Переклад тексту пісні Move You - Kelly Clarkson

Move You (оригінал)

Like a montage in a movie
Right before the hero dies
Like the first time that you listen
To your favorite singer live
Like an echo in a canyon
Like tears but you’re not sad
Like a sunrise on a mountain
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like a symphony at sundown
In the middle of July
When a lyric really gets ya
And it breaks you down inside
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
Like the thrill of Christmas morning
Yeah, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Oh, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Like a solemn Hallelujah
Like a choir shouts Amen
Like your first time falling in love
Or a stairway up to heaven
Like a soldier who is falling
As he holds his country’s flag
And he fights for freedom’s calling
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
Like the hands that simply hold you
When words can’t make it right
Like the first time that I met you
I fell so hard so fast
Like the montage in a movie
Mmm, the way you move me
I wanna move you like that

(переклад)

Як монтаж у фільмі
Перед смертю героя
Як у перший раз, коли ви слухаєте
Вашому улюбленому співаку в прямому ефірі
Як луна в каньйоні
Як сльози, але ти не сумний
Як схід сонця на горі
Я хочу вас так перемістити
(Ооо, оооооо)
О, я хочу вас так зворушити
(Ооо, оооооо)
Як симфонія на заході сонця
У середині липня
Коли лірика дійсно захоплює вас
І це розбиває вас ізсередини
Як будинок, у якому ви виросли
Як вицвілі фотографії
Як хвилювання різдвяного ранку
Так, я хочу вас так зворушити
Ооооооооооо
О, я хочу вас так зворушити
Ооооооооооо
Як урочиста Алілуя
Як хор кричить «Амінь».
Ніби ви вперше закохалися
Або сходи на небо
Як солдат, який падає
Коли він тримає прапор своєї країни
І він бореться за покликання свободи
Я хочу вас так перемістити
(Ооо, оооооо)
О, я хочу вас так зворушити
(Ооо, оооооо)
Я хочу вас так перемістити
(Ооо, оооооо)
Ой, отак
(Ооо, оооооо)
Я хочу вас так перемістити
(Ооо, оооооо)
Так як це
(Ооо, оооооо)
Я хочу вас так перемістити
Як нескінченний вогонь, що горить
Як надія, яка живить світло
Як руки, які просто тримають вас
Коли слова не можуть зробити це правильно
Як у перший раз, коли я вас зустрів
Я впав так сильно так швидко
Як монтаж у фільмі
Ммм, як ти мене рухаєш
Я хочу вас так перемістити