Переклад тексту пісні Behind These Hazel Eyes - Kelly Clarkson

Behind These Hazel Eyes (оригінал)

Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable like nothing could go wrong
Now I can’t breathe
No, I can’t sleep
I’m barely hanging on
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright for once in my life
Now all that’s left of me
Is what I pretend to be
So together but so broken up inside
'Cause I can’t breathe
No, I can’t sleep
I’m barely hanging on
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Just seeing you, it kills me now
Now I don’t cry
On the outside, anymore!
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

(переклад)

Здається, тільки вчора
Ти був частиною мене
Раніше я стояв так високо
Я був таким сильним
Твої обійми мене міцно
Усе, це так так правильно
Незламний, ніби ніщо не може піти не так
Тепер я не можу дихати
Ні, я не можу спати
Я ледве тримаюся
Я тут
Ще раз
Мене розривають на шматки
Не можна це заперечувати
Не можна прикидатися
Просто думав, що ти один
Розбитий глибоко всередині
Але ви не побачите сліз, які я плачу
За цими карими очима
Я все тобі сказав
Відкрили і впустили вас
Ти змусив мене почувати себе добре на один раз у житті
Тепер усе, що залишилося від мене
Це те, за кого я прикидаюся
Такі разом, але так розбиті всередині
Тому що я не можу дихати
Ні, я не можу спати
Я ледве тримаюся
Я тут
Ще раз
Мене розривають на шматки
Не можна це заперечувати
Не можна прикидатися
Просто думав, що ти один
Розбитий глибоко всередині
Але ви не побачите сліз, які я плачу
За цими карими очима
Проковтни мене, а потім виплюнь
Я звинувачую себе в тому, що ненавиджу вас
Я просто бачу тебе, мене вбиває
Тепер я не плачу
Зовні більше!
Я тут
Ще раз
Мене розривають на шматки
Не можна це заперечувати
Не можна прикидатися
Просто думав, що ти один
Розбитий глибоко всередині
Але ви не побачите сліз, які я плачу
За цими карими очима
Я тут
Ще раз
Мене розривають на шматки
Не можна це заперечувати
Не можна прикидатися
Просто думав, що ти один
Розбитий глибоко всередині
Але ви не побачите сліз, які я плачу
За цими карими очима