Переклад тексту пісні Beautiful Disaster - Kelly Clarkson

Beautiful Disaster (оригінал)

He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
He’s as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And if I tried to save him
My heart wall could cave in
It just ain’t right
It just ain’t right
Oh, and when I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?
He’s magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
And do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight
Oh, 'cause I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?
I’m longing for love and the logical
But he’s only happy hysterical
I’m waiting for some kind of miracle
Waited so long
So long
He’s soft to the touch
But frayed at the ends, he breaks
He’s never enough
And still he’s more than I can take
Oh, 'cause I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?
He’s beautiful
Such a beautiful disaster
Beautiful (Beautiful disaster)
Beautiful disaster

(переклад)

Він тоне у своїх мріях
Вишуканий екстрим, який я знаю
Він такий проклятий, яким здається
І більше неба, ніж може вмістити серце
І якби я намагався його врятувати
Стіна мого серця може провалитися
Це просто неправильно
Це просто неправильно
А коли я не знаю
Я не знаю, чого він прагне
Але він такий красивий
Така красива катастрофа
І якби я міг втриматися
Крізь сльози і сміх
Було б красиво
Або просто прекрасна катастрофа?
Він магія і міф
Такий сильний, як те, у що я вірю
Трагедія с
Більше шкоди, ніж може побачити душа
І чи намагаюся я його змінити?
Так важко не звинувачувати його
Тримайся
Тримайся
О, бо я не знаю
Я не знаю, чого він прагне
Але він такий красивий
Така красива катастрофа
І якби я міг втриматися
Крізь сльози і сміх
Було б красиво
Або просто прекрасна катастрофа?
Я прагну любові та логіки
Але він тільки щасливий істерик
Я чекаю якогось дива
Так довго чекав
Так довго
Він м’який на дотик
Але потертий на кінцях, він ламається
Його ніколи не буває достатньо
І все одно він більше, ніж я можу прийняти
О, бо я не знаю
Я не знаю, чого він прагне
Але він такий красивий
Така красива катастрофа
І якби я міг втриматися
Крізь сльози і сміх
Було б красиво
Або просто прекрасна катастрофа?
Він прекрасний
Така красива катастрофа
Прекрасна (прекрасна катастрофа)
Красива катастрофа