Переклад тексту пісні Alone - Kelly Clarkson

Alone (оригінал)

When we’re driving in your car
It’s like I’m on my own, yeah
I can’t ask you how you are
You’re always on the phone, yeah
And when we kiss I feel so empty
I really wish you knew what’s been on my mind
You’re gonna miss me, so get ready
I’m about to tell you why
Cause when I’m with you I’m alone
No matter what you say
I hope you know, woah
That I’m alone
You say you’re gonna change
But I know you won’t, woah oh
When you look me in the eye
It’s like you’re far away, yeah
Some pretty legs go walking by
Your gaze is wandering, yeah
It’s such a shame that you don’t notice
The way that everybody’s looking at me
Get off the train
This love is hopeless
Feeling like I’m gonna sink
Cause when I’m with you I’m alone
No matter what you say
I hope you know, woah
That I’m alone
You say you’re gonna change
But I know you won’t, woah oh
But here’s something you don’t know about me
When you pushed me out
I found something better, you’ll see
While you were paying no attention to me
I found somebody who can treat me right
When I’m with him I’m not alone
It gets better everyday
I hope you know, oh
I’m not alone
And it’s never gonna change
I hope you know
When I’m with you I’m alone
No matter what you say
I hope you know, woah
That I’m alone
You say you’re gonna change
But I know you won’t, woah oh
I’m not alone
I’m not alone

(переклад)

Коли ми їдемо у вашій машині
Я ніби сам сам, так
Я не можу запитати, як ти
Ви завжди розмовляєте по телефону, так
І коли ми цілуємось, я почуваюся таким порожнім
Мені б дуже хотілося, щоб ви знали, що у мене на думці
Ти будеш сумувати за мною, тож готуйся
Я збираюся розповісти вам, чому
Бо коли я з тобою, я один
Що б ви не говорили
Сподіваюся, ви знаєте, ой
Що я один
Ти кажеш, що змінишся
Але я знаю, що ти цього не зробиш
Коли ти дивишся мені в очі
Ти ніби далеко, так
Повз проходять гарненькі ніжки
Твій погляд блукає, так
Прикро, що ви не помічаєте
Те, як усі дивляться на мене
Зійди з поїзда
Ця любов безнадійна
Відчуття, що я потону
Бо коли я з тобою, я один
Що б ви не говорили
Сподіваюся, ви знаєте, ой
Що я один
Ти кажеш, що змінишся
Але я знаю, що ти цього не зробиш
Але ось чого ти про мене не знаєш
Коли ти виштовхнув мене
Я знайшов щось краще, ви побачите
Поки ви не звертали на мене уваги
Я знайшов когось, хто може поводитися зі мною правильно
Коли я з ним, я не один
Щодня стає краще
Сподіваюся, ви знаєте, о
Я не самотній
І це ніколи не зміниться
Сподіваюся, ви знаєте
Коли я з тобою, я один
Що б ви не говорили
Сподіваюся, ви знаєте, ой
Що я один
Ти кажеш, що змінишся
Але я знаю, що ти цього не зробиш
Я не самотній
Я не самотній