Переклад тексту пісні Someone Else - Kellin Quinn, Loveless

Someone Else (оригінал)

I changed my clothes again this morning
I don’t like the way I look today
And every time I look in the mirror
I look for someone else’s face
'Cause I hate the way I feel
Hate this man that I’ve become
I wanna fight myself, I know
That it’s not worth it
I step outside again, it’s raining
On my clothes, on my face, in my way
I wanna be somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
I picked myself again this morning
I don’t like the way I feel today
I wanna see myself more clearly
I wanna see someone else’s face
'Cause I hate the way I feel
Hate this man that I’ve become
I wanna change this broken heart and make it new now
I go outside again, it’s raining
On my clothes, on my face, in my way
I wanna be somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
Someone else
(I change my clothes again this morning)
Someone else
(I don’t like the way I look today)

Someone Else (переклад)

Сьогодні вранці я знову переодяглася
Мені не подобається, як я виглядаю сьогодні
І кожен раз, коли я дивлюсь у дзеркало
Я шукаю чуже обличчя
Тому що я ненавиджу те, що відчуваю
Ненавиджу цю людину, якою я стала
Я хочу боротися з собою, я знаю
Що воно того не варте
Я знову виходжу на вулицю, іде дощ
На мому одязі, на мому обличчі, на мому дорозі
Я хочу бути кимось іншим
Мені не подобається, ким я став
Мені не подобається, ким я став
Хтось інший
Мені не подобається, ким я став
Я хочу бути кимось іншим
Хтось сильніший, розумніший, мудріший
Хтось візьми це розбите серце і зробіть його новим
Хтось інший, хтось інший
Сьогодні вранці я знову вибрав себе
Мені не подобається те, як я почуваюся сьогодні
Я хочу бачити себе ясніше
Я хочу бачити чуже обличчя
Тому що я ненавиджу те, що відчуваю
Ненавиджу цю людину, якою я стала
Я хочу змінити це розбите серце і зробити його новим зараз
Я знову виходжу на вулицю, іде дощ
На мому одязі, на мому обличчі, на мому дорозі
Я хочу бути кимось іншим
Мені не подобається, ким я став
Мені не подобається, ким я став
Хтось інший
Мені не подобається, ким я став
Я хочу бути кимось іншим
Хтось сильніший, розумніший, мудріший
Хтось візьми це розбите серце і зробіть його новим
Хтось інший, хтось інший
Хтось інший
Мені не подобається, ким я став
Мені не подобається, ким я став
Хтось інший
Мені не подобається, ким я став
Я хочу бути кимось іншим
Хтось сильніший, розумніший, мудріший
Хтось візьми це розбите серце і зробіть його новим
Хтось інший, хтось інший
Хтось інший
(Сьогодні вранці я знову переодягаюся)
Хтось інший
(Мені не подобається, як я виглядаю сьогодні)