Переклад тексту пісні Someone Else - Kellin Quinn

Someone Else (оригінал)

Left a mark on my soul
I could feel it when you let me go
See your face lost in the crowd
Stop myself from reaching out
This just seems outta control
Told myself I wouldn’t let you close
And now you’re always in my dreams
I can't live in make believe
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
I made you a place in my world
You promised you would do the same with yours
But all you ever did was compromise yourself in mine
Now you’re begging me to take you back
Put me through hell and once you been through that
I lost myself and there’s no turning back
So walk away cause I’m not looking back, yeah
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
(Someone else, yeah)
(Could I see someone...)
(Could I see someone else)
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Be my story to write
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Someone else!

Someone Else (переклад)

Залишив слід у моїй душі
Я відчув це, коли ти відпустив мене
Побачте своє обличчя, загублене в натовпі
Перестань простягати руку
Це просто виходить з-під контролю
Сказала собі, що не дозволю тобі закритися
І тепер ти завжди в моїх мріях
Я не можу жити в вірі
Час покаже
Хто я, кажу, що пам'ять не згасне
У пастці пекла
Чи можу я побачити когось іншого
Час покаже
Хто я, кажу, що пам'ять не згасне
У пастці пекла
Чи можу я побачити когось іншого
Я зробив тобі місце в моєму світі
Ви пообіцяли, що зробите те саме зі своїм
Але все, що ти коли-небудь робив, це скомпрометував себе в моєму
Тепер ти благаєш мене забрати тебе назад
Проведи мене крізь пекло, і коли ти пройшов це
Я втратив себе, і немає дороги назад
Тож іди геть, бо я не оглядаюся назад, так
Час покаже
Хто я, кажу, що пам'ять не згасне
У пастці пекла
Чи можу я побачити когось іншого
Час покаже
Хто я, кажу, що пам'ять не згасне
У пастці пекла
Чи можу я побачити когось іншого
(Хтось інший, так)
(Чи можу я когось побачити...)
(Чи можу я побачити когось іншого)
Таке відчуття, що ти мене караєш
О, у мене зв’язаний язик і я хотів би дихати
Ні, я не думав, що це буде моя історія
Таке відчуття, що ти мене караєш
О, у мене зв’язаний язик і я хотів би дихати
Ні, я не думав, що це буде моя історія
Будь моєю історією для написання
Час покаже
Хто я, кажу, що пам'ять не згасне
У пастці пекла
Чи можу я побачити когось іншого
Час покаже
Хто я, кажу, що пам'ять не згасне
У пастці пекла
Чи можу я побачити когось іншого
Хтось інший!