Переклад тексту пісні Call it a Hustle, Sweetheart - Dacian Miron, Kellin Quinn

Call it a Hustle, Sweetheart (оригінал)

To the backseat drivers who haven’t heard a
Storybook with the perfect ending
Something for the masses to keep them guessing
It’s time for us to get down now
Cause we don’t blend with the crowd no
I like me and me for myself
Don’t care about you or nobody else
Appreciate me for the way i am
Unconventional, exotic, exclusive as hell
You said i needed a change so
I said you better just waltz home
I’ll turn them all into believers
A case of the hook line sinker
Don’t care what they say
It means nothing to me
Call it a hustle, sweetheart
Stop and look around
The many scandalous faces
Some claim to know you but
You don’t seem so sure anymore
Think i’m weird cause i’m different?
I find it strange that they’re all the same
I’ll turn them all into believers
A case of the hook line sinker
Don’t care what they say
It means nothing to me
Call it a hustle, sweetheart
Whatever happened to the old me
To the one who fell in love with the art
Right now i’m falling apart
Cause i lost that sense of purpose that started it all
That started it all
Fuck the rise and the fall
It never mattered before
Just my voice in the room
Is all i needed to feel like a star
I wanna feel like i’m alive again
Get me out of my head
And help me start it all over again
I’ll turn them all into believers (start it all over again)
A case of the hook line sinker (start it all over again)
Don’t care what they say (don't care what they say)
It means nothing to me (nothing to me)
Call it a hustle, sweetheart

(переклад)

Водіям на задньому сидінні, які не чули a
Книга оповідань з ідеальним кінцем
Щось для мас, щоб вони здогадувалися
Нам час спускатися
Тому що ми не зливаємося з натовпом ні
Я подобаюся і я для себе
Не дбайте ні про вас, ні про когось іншого
Цінуйте мене таким, яким я є
Нетрадиційний, екзотичний, до біса ексклюзивний
Ви сказали, що мені потрібні зміни
Я сказав, що тобі краще просто заграти додому вальсом
Я зроблю їх усіх віруючими
Корпус грузила з гачком
Не хвилюйся, що вони говорять
Для мене це нічого не означає
Назвіть це суєтою, кохана
Зупиніться і озирніться
Багато скандальних облич
Деякі стверджують, що знають вас, але
Ви більше не здається таким впевненим
Думаєш, що я дивний, тому що я інший?
Мені здається дивним, що вони всі однакові
Я зроблю їх усіх віруючими
Корпус грузила з гачком
Не хвилюйся, що вони говорять
Для мене це нічого не означає
Назвіть це суєтою, кохана
Що б не сталося зі старим мною
Тому, хто закохався в мистецтво
Прямо зараз я розвалююся
Тому що я втратив відчуття цілі, з якого все почалося
З цього все почалося
До біса підйом і падіння
Раніше це ніколи не мало значення
Лише мій голос у кімнаті
Це все, що мені потрібно, щоб відчути себе зіркою
Я хочу відчути, що я знову живий
Викинь мене з голови
І допоможи мені почати все спочатку
Я перетворю їх усіх на віруючих (почну все спочатку)
Випадок із грузилом із гачком (почати все спочатку)
Не хвилюйся, що вони говорять (байдуже, що вони говорять)
Це нічого не означає для мене (нічого для мене)
Назвіть це суєтою, кохана