Переклад тексту пісні Voices - Loveless

Voices (оригінал)

This story is getting old
Turn a blind eye while it unfolds
Why do I feel so cold?
It was somewhere along the way
All my colours turned into gray
And I felt it, why am I to stay?
Something’s wrong, it’s controlling my mind
Makes me numb and it turns me blind
I’m losing it
I’m losing it
The scene has changed, the dark takes hold
Need to stop from caving in
Can’t catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence the voices from within
Silence the voices from within
A chill running down my spine
It’s trying to tell me to fold
My hand and quit, I’m out of time
(I'm out of time, I’m out…)
Something’s wrong, it’s controlling my mind
Makes me numb and it turns me blind
Please show me why
(I hav to stay) I have to stay
The scen has changed, the dark takes hold
Need to stop from caving in
Can’t catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence the voices from within
A scar from a past I can’t erase
A hole in my chest I can’t replace
But I can feel it in my bones
I still feel it beneath the skin
Feel it beneath my skin
I try to run, but it grabs hold of me
I feel myself decay, it takes me under
And I can’t breathe
No, I can’t breathe
I’m losing it
But I don’t want to disappear
To disappear
The scene has changed, the dark takes hold
Need to stop from caving in
Can’t catch my breath, 'cause I feel so cold
Silence the voices from within
A scar from a past I can’t erase
A hole in my chest I can’t replace
But I can feel it in my bones
I still feel it beneath the skin

Voices (переклад)

Ця історія старіє
Закривайте очі, поки він розгортається
Чому мені так холодно?
Це було десь по дорозі
Усі мої кольори перетворилися на сірі
І я відчула, чому мені залишатися?
Щось не так, це контролює мій розум
Мене оніміє і засліпить
я втрачаю це
я втрачаю це
Сцена змінилася, темрява запанувала
Необхідно перестати прогинатися
Не можу перевести дихання, бо мені так холодно
Приглушити голоси зсередини
Приглушити голоси зсередини
По спині пробігає холодок
Він намагається вказати мені згорнути
Моя рука і звільниться, у мене немає часу
(У мене закінчився час, я позаду…)
Щось не так, це контролює мій розум
Мене оніміє і засліпить
Будь ласка, покажіть мені чому
(Я мушу залишитися) Я му залишитися
Сцена змінилася, темрява запанувала
Необхідно перестати прогинатися
Не можу перевести дихання, бо мені так холодно
Приглушити голоси зсередини
Шрам із минулого, який я не можу стерти
Діру в моїй грудях я не можу замінити
Але я відчуваю це в своїх кістках
Я досі відчуваю це під шкірою
Відчуй це під моєю шкірою
Я намагаюся втекти, але це захоплює мене
Я відчуваю, що загниваю, це заводить мене під себе
І я не можу дихати
Ні, я не можу дихати
я втрачаю це
Але я не хочу зникнути
Зникнути
Сцена змінилася, темрява запанувала
Необхідно перестати прогинатися
Не можу перевести дихання, бо мені так холодно
Приглушити голоси зсередини
Шрам із минулого, який я не можу стерти
Діру в моїй грудях я не можу замінити
Але я відчуваю це в своїх кістках
Я досі відчуваю це під шкірою