Переклад тексту пісні Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) - The Words We Use, Kellin Quinn

Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) (оригінал)

Oh, I really think we need to talk about this shit!
From what I can tell, this is the end of you and I
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
And every time I see you when we pass, I stop to ask myself
«Where did I go wrong?»
Where did I go wrong?
I’m in dismay
Where did I go wrong?
What did I say?
Oh, I really think we need to talk about this shit!
I’d kill for a single memory of our start before your games
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
Feeling tired from growing old so what’s my excuse for looking so young?
When I got the world hanging on my shoulders;
Been that way since '86 when I got that Quinn name sprung
Spring?
Or Fall?
Is it making sense at all?
Just trying to hold on, just trying to stay young
So on and on as the story often goes
We’ll let you know how this unfolds
So let’s walk away, don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
Don’t look back don’t you walk away
Don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
And everything will be okay
Just remember who got you through those sleepless nights
Just remember who saved you from suicide
I gave you life
Without me
You’d be another corpse in a casket
Aging just to rot

(переклад)

О, я справді думаю, що нам потрібно поговорити про це лайно!
Наскільки я можу судити, це кінець вами і я
Пошук одягу на підлозі
Ви кажете, що вони твої, але підозра розриває мене на частини
Я так наполегливо працював, щоб утримувати нас в чистоті, тільки ти і я
Ми справді хочемо зробити це сьогодні ввечері?
Чи ми справді хочемо змінити своє життя?
Сьогодні вночі місяць сяє на твоє обличчя
Я б пішов зараз, але це добре
І ось ми знову, кидаємо слова, щоб знову говорити
Ти знаєш, що я обожнюю тебе
Але за тебе не варто боротися
І ось ми знову, кидаємо слова, щоб знову говорити
Ти знаєш, що я обожнюю тебе
Але за тебе не варто боротися
І щоразу, коли я бачу вас, коли ми проходимо, я зупиняюся запитати себе
"Де я помилився?"
Де я помилився?
Я в стривоженні
Де я помилився?
Що я сказав?
О, я справді думаю, що нам потрібно поговорити про це лайно!
Я б убив, щоб згадати про наш початок перед вашими іграми
Пошук одягу на підлозі
Ви кажете, що вони твої, але підозра розриває мене на частини
Я так наполегливо працював, щоб утримувати нас в чистоті, тільки ти і я
Ми справді хочемо зробити це сьогодні ввечері?
Чи ми справді хочемо змінити своє життя?
Сьогодні вночі місяць сяє на твоє обличчя
Я б пішов зараз, але це добре
І ось ми знову, кидаємо слова, щоб знову говорити
Ти знаєш, що я обожнюю тебе
Але за тебе не варто боротися
І ось ми знову, кидаємо слова, щоб знову говорити
Ти знаєш, що я обожнюю тебе
Але за тебе не варто боротися
Відчуваю себе втомленим від старіння, то що мені виправдовувати, щоб виглядати таким молодим?
Коли у мене весь світ висить на плечах;
Так було з 86-го, коли з’явилося ім’я Квінн
Весна?
Або осінь?
Чи це взагалі має сенс?
Просто намагаюся втриматися, просто намагаюся залишатися молодим
І так і так надалі , як часто розповідається
Ми повідомимо вам, як це розвиватиметься
Тож давайте підемо, не озирайтеся назад, не вагайтеся
Дихай, просто дихай для мене і все буде добре
Не озирайтеся назад, не відходьте
Не озирайся назад, не вагайся
Дихай, просто дихай для мене і все буде добре
І все буде добре
Просто згадайте, хто доставив вам ці безсонні ночі
Просто згадайте, хто врятував вас від самогубства
Я дав тобі життя
Без мене
Ви були б ще одним трупом у крині
Старіння просто для того, щоб згнити