Переклад тексту пісні You (Or Somebody Like You) - Keith Urban

You (Or Somebody Like You) (оригінал)

Outside my window, I swear on my mamas grave
Faded out the street noise like an out of focus Polaroid
So I shot the moon, and I cursed the wind
Making me think that you were, here again
Smoke and mirrors, somebody stole you away
That’s the biggest conspiracy since, JFK
So we combed the corners, and glass houses
Right directions, but, never found it
Well I’d trade in all the rest of my days
Just the mere reflection of your face
For one shining moment
With you, or somebody like you
With you, or somebody just like you
Called inspectors, the cops and the CIA
The drew chalk circles round, the place that we used to lay
But nobody testified, not a single witness
I swore I was crucified with, no forgiveness
The sheriff shined his light like I was drunk and dangerous
My hands were already tied, so he, put away his handcuffs
And in my blindspot, I saw the silhouette
Your crazy legs smoking a long black cigarette
But I’d trade in all the rest of my days
Your crooked smile, your wicked ways
I’d fill up all this empty space
With you, or somebody like you
With you, or somebody just like you
Oh you, or somebody like you, oh
Now I should of learned my lesson
Done what I was told
Should of counted all my blessings
Like fingers and toes
And now I’m, tripping like a blind man
And searching high and low
For you, or somebody like you
For you, or somebody just like you
For you, or somebody like you
For you, or somebody just like you, oh oh
Yeah, whoa somebody just like you
Oh somebody just like you, oh

(переклад)

За вікном я клянуся на своїй материнській могилі
Згладив вуличний шум, наче розфокусований Polaroid
Тож я вистрілив місяць і прокляв вітер
Змушуючи мене думати, що ви знову тут
Дим і дзеркала, вас хтось вкрав
Це найбільша змова з тих пір, Джон Кеннеді
Тож ми прочесали кути й скляні будинки
Правильні напрямки, але так і не знайшли
Ну, я б торгував всі решту мої днів
Просто відображення вашого обличчя
На одну яскраву мить
З вами чи з кимось, як ви
З тобою чи з кимось таким, як ти
Викликали інспекторів, копів і ЦРУ
Намальовані крейдою кола навколо, місце, де ми колись лежали
Але ніхто не дав свідчень, жоден свідок
Я поклявся, що був розіп’ятий, без прощення
Шериф світив, наче я був п’яний і небезпечний
У мене вже були зв’язані руки, тож він відкинув наручники
І в сліпій зоні я побачив силует
Твої божевільні ноги курять довгу чорну сигарету
Але я б торгував всі решту моїх днів
Твоя крива посмішка, твої злі шляхи
Я б заповнив весь цей порожній простір
З вами чи з кимось, як ви
З тобою чи з кимось таким, як ти
О, ти чи хтось, як ти, о
Тепер я мав би засвоїти урок
Виконав те, що мені сказали
Треба було б порахувати всі мої благословення
Як пальці рук і ніг
А тепер я спотикаюся, як сліпий
І шукає високо і низько
Для вас чи для когось, як ви
Для вас чи комусь, як ви
Для вас чи для когось, як ви
Для вас чи комусь, як ви, о о
Так, хтось такий, як ти
О, хтось такий, як ти, о