Переклад тексту пісні Wasted Time - Keith Urban

Wasted Time (оригінал)

The rain is coming down tonight
I’m smiling, looking at this photograph
I hear that song and I’m flying right back to when we had it made
Every Friday night when the sun went down
We’d be running them streets like we owned the town
And I just can’t let it go, no, I just can’t let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on a two lane road
Had The Guns on the radio
After all this time it still feels so good
When I think about those summer nights
Singin' out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
Sippin' on the Loko’s, Spark, and Light
Ain’t it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
Out of nowhere, it slipped away
And the rope by the river hangs silently
And the town that I knew ain’t nothing like it used to be
Ah, I can’t explain
They took all the color from the picture frame
And the days got sold to the grit and the game
And I just can’t let it go, no, I just can’t let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on my two lane road
We had The Guns on the radio
After all this time it still feels, feels so good
When I think about those summer nights
Singin' out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
Sippin' on the Loko’s, spark a light
Ain’t it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
Swinging on the line
Living all that wasted time
Hey, hey, now
Summer dresses dryin' out on the hood of the car
Only music that we had was out the left speaker
We were living every second 'til the time ran out
We had nothing but we had it all
When I think about those summer nights
Sneaking out the window, running back roads
Your hand in mine
We were going nowhere, we were so alive
Uh huh, ain’t it crazy how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
We were swinging out on the line
Living all that wasted time
Hey, you know oh
All that wasted time
Don’t you feel it coming on back now
Time, time, time

(переклад)

Сьогодні вночі йде дощ
Я посміхаюся, дивлячись на цю фотографію
Я чую цю пісню й повертаюся назад, коли ми робили її
Кожної п’ятниці ввечері, коли зайшло сонце
Ми б керували ними вулицями, як власники міста
І я просто не можу це відпустити, ні, просто не можу відпустити
Цікаво, чи ти колись думаєш про це, як я
Семеро дітей на двосмуговій дорозі
Був The Guns на радіо
Після всього цього часу все ще так добре
Коли я думаю про ті літні ночі
Співає у вікно, на глухих дорогах, Миле моє дитя
Сьорбайте Loko’s, Spark і Light
Хіба не смішно, як найкращі дні мого життя
Все це було втрачено даремно, весь цей втрачений час
З нізвідки воно вислизнуло
А мотузка біля річки тихо висить
І місто, яке я знала, не таке, як колись
О, я не можу пояснити
Вони взяли весь колір з фоторамки
І дні були продані на самотність і гру
І я просто не можу це відпустити, ні, просто не можу відпустити
Цікаво, чи ти колись думаєш про це, як я
Семеро дітей на моїй двосмуговій дорозі
У нас на радіо були The Guns
Після всього цього часу все ще відчувається, так добре
Коли я думаю про ті літні ночі
Співає у вікно, на глухих дорогах, Миле моє дитя
Сьорбайте Loko’s, запаліть світло
Хіба не смішно, як найкращі дні мого життя
Все це було втрачено даремно, весь цей втрачений час
Розмахування на лінії
Жити весь цей втрачений час
Гей, гей, зараз
Літні сукні висихають на капоті автомобіля
З лівого динаміка лунала лише музика
Ми жили кожну секунду, поки час не закінчився
У нас нічого не було, але було все
Коли я думаю про ті літні ночі
Викрадаючись у вікно, бігаючи по дорогах
Твоя рука в моїй
Ми нікуди не йшли, ми були такі живі
Ага, не божевільно, як найкращі дні мого життя
Все це було втрачено даремно, весь цей втрачений час
Ми виходили на лінію
Жити весь цей втрачений час
Гей, ти знаєш о
Весь той даремно втрачений час
Ви не відчуваєте, що це повернеться зараз
Час, час, час