Переклад тексту пісні Stupid Boy - Keith Urban

Stupid Boy (оригінал)

Well, she was precious like a flower
She grew wild, wild but innocent
A perfect prayer in a desperate hour
She was everything beautiful and different
Stupid boy, you can’t fence that in Stupid boy, it’s like holdin' back the wind.
Chorus:
She laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice
And that’s what happens when the only voice she hears
Is telling her she can’t, stupid boy
Stupid boy.
So what makes you think you could take a life
And just push it, push it around
I guess to build yourself up so high
You had to take her and break her down.
Well…
Chorus:
She laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice
And that’s what happens when the only voice she hears
Is telling her she can’t, stupid boy
Stupid boy.
You stupid boy
You always had to be right
And now you lost the only thing
That ever made you feel alive.
Chorus:
She laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice
And that’s what happens when the only voice she hears
Is telling her she can’t, stupid boy
Stupid boy.
You stupid boy
Oh, I’m the same old, same old stupid boy
It took a while for her to figure out she could run
But when she did, she was long gone, long gone…

(переклад)

Ну, вона була дорогоцінна, як квітка
Вона росла дикою, дикою, але невинною
Ідеальна молитва у відчайдушну годину
Вона була все прекрасне і різне
Дурний хлопчисько, ти не зможеш обгородити це в Stupid boy, це як стримувати вітер.
Приспів:
Вона віддала своє серце і душу прямо у ваші руки
І ти вкрав кожну її мрію і розбив її плани
Вона навіть не знала, що у неї є вибір
І ось що відбувається, коли вона чує єдиний голос
Каже їй, що не може, дурний хлопчик
Дурний хлопчик.
Тож чому ви думаєте, що можете позбавити життя
І просто штовхайте, штовхайте навколо
Мабуть, ви так високо піднялися
Ви повинні були взяти її та зламати.
Добре…
Приспів:
Вона віддала своє серце і душу прямо у ваші руки
І ти вкрав кожну її мрію і розбив її плани
Вона навіть не знала, що у неї є вибір
І ось що відбувається, коли вона чує єдиний голос
Каже їй, що не може, дурний хлопчик
Дурний хлопчик.
Ти дурний хлопче
Ви завжди мали бути правими
А тепер ти втратив єдине
Це коли-небудь змушувало вас відчувати себе живим.
Приспів:
Вона віддала своє серце і душу прямо у ваші руки
І ти вкрав кожну її мрію і розбив її плани
Вона навіть не знала, що у неї є вибір
І ось що відбувається, коли вона чує єдиний голос
Каже їй, що не може, дурний хлопчик
Дурний хлопчик.
Ти дурний хлопче
О, я такий самий старий, такий самий старий дурний хлопчик
Їй знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що може бігти
Але коли вона це зробила, її давно не було, давно не було...