Переклад тексту пісні Song For Dad - Keith Urban

Song For Dad (оригінал)

Lately I’ve been noticing
I say the same things he used to say
And I even find myself acting the very same way
I tap my fingers on the table
To the rhythm in my soul
And I jingle the car keys
When I’m ready to go When I look in the mirror
He’s right there in my eyes
Starin' back at me and I realize
The older I get
The more I can see
How much he loved my mother and my brother and me And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
A little more of my father in me There were times I thought he was bein'
Just a little bit hard on me But now I understand he was makin' me Become the man he knew that I could be In everything he ever did
He always did with love
And I’m proud today to say I’m his son
When somebody says I hope I get to meet your dad
I just smile and say you already have
The older I get
The more I can see
How much he loved my mother and my brother and me And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
A little more of my father in me He’s in my eyes
My heart, my soul
My hands, my pride
And when I feel alone
And I think I can’t go on
I hear him sayin' «Son you’ll be alright»
Everything’s gonna be alright"
Yes it is The older I get
The more I can see
That he loved my mother and my brother and me And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
Oh I hope I see
I hope everyday I see
A little more of my father in me
A little more of my father in me
I hope everyday I see in me In me In me
I hope everyday I see
A little more of my father in me

(переклад)

Останнім часом я помічаю
Я говорю те саме, що він казав
І я навіть виявляю, що поводжуся так само
Я стукаю пальцями по столу
У ритмі в моїй душі
І я дзвоню ключами від машини
Коли я буду готовий піти, коли я подивлюсь у дзеркало
Він у моїх очах
Дивиться на мене і я усвідомлюю
Чим старшим я стаю
Чим більше я бачу
Як сильно він кохав мою маму, мого брата і мене І він робив усе, що міг
І я лише сподіваюся, коли у мене власна сім’я
Це щодня бачу
Трохи більше мого батька у мені Бували випадки, коли я думав,
Трохи жорстко до мене, але тепер я розумію, що він змушував мене стати людиною, яку він знав, що я можу бути в усьому, що він коли-небудь робив
Він завжди робив з любов’ю
І сьогодні я пишаюся тим, що кажу, що я його син
Коли хтось каже, що я сподіваюся, що зможу познайомитися з твоїм татом
Я просто посміхаюся й кажу, що ви вже зробили
Чим старшим я стаю
Чим більше я бачу
Як сильно він кохав мою маму, мого брата і мене І він робив усе, що міг
І я лише сподіваюся, коли у мене власна сім’я
Це щодня бачу
Трохи більше мого батька в мені Він в моїх очах
Моє серце, моя душа
Мої руки, моя гордість
І коли я почуваюся самотнім
І я думаю не можу продовжити
Я чую, як він каже: «Сину, у тебе все буде добре»
Все буде в порядку"
Так, чим старшим я стаю
Чим більше я бачу
Що він кохав мою маму, мого брата і мене І він робив усе, що міг
І я лише сподіваюся, коли у мене власна сім’я
Це щодня бачу
О, я сподіваюся, бачу
Сподіваюся, щодня бачу
Трохи більше мого батька в мені
Трохи більше мого батька в мені
Сподіваюся, щодня я бачу в собі У собі У мені
Сподіваюся, щодня бачу
Трохи більше мого батька в мені