Переклад тексту пісні Shine - Keith Urban

Shine (оригінал)

Winter’s waitin' on your shoulders
It’s hangin' around a little too long
And I can see it in your eyes
You’re taking on a load that’s just too strong
Oh, but let me get down to the heart of the matter
Baby if you want I can make it better now
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Everybody’s got a cross to carry
Everybody’s got a story they can tell
You know you’re not the only one
Counting on a quarter and wishin' well
Woah, don’t you sit there with your heart under lock and key
Give me one chance, baby, I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Sometimes in this life good luck don’t shine like it suppose to do
When there’s no one you can trust and they just keep givin' up on you
Baby don’t you know that I won’t ever let you down
Come on now, ohh, baby
Oh, don’t sit there with your heart under lock and key
Just give me one chance and baby I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
And you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Find a way to shine
You know I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way, find a way
I’ll find a way to shine

(переклад)

Зима чекає на ваших плечах
Це занадто довго
І я бачу це у твоїх очах
Ви берете на себе занадто сильне навантаження
О, але дозвольте мені перейти до суті справи
Дитина, якщо хочеш, я можу зробити це краще зараз
Коли сонце важко знайти, коли дощ в очах
Коли тіні закривають ті красиві маленькі блакитні небо, які живуть всередині вас
Коли падають твої сльози, зникає свічка
Коли ти просто не бачиш світла, дитино, я знайду способ світити
Я знайду способ засяяти
Кожен має нести хрест
У кожного є історія, яку вони можуть розповісти
Ви знаєте, що ви не єдині
Розраховуємо на чверть і бажаємо добра
Ого, ти не сиди там із серцем під замком
Дай мені один шанс, дитино, я можу звільнити тебе
Коли сонце важко знайти, коли дощ в очах
Коли тіні закривають ті красиві маленькі блакитні небо, які живуть всередині вас
І коли падають твої сльози, зникає свічка
Коли ти просто не бачиш світла, дитино, я знайду способ світити
Я знайду способ засяяти
Іноді в цьому житті удача не сяє так, як має бути
Коли немає нікого, кому можна довіряти, і вони продовжують відмовлятися від вас
Дитина, ти не знаєш, що я ніколи тебе не підведу
Давай, о, дитино
Ой, не сиди там із серцем під замком
Просто дайте мені один шанс, і я зможу звільнити вас
Коли сонце важко знайти, коли дощ в очах
Коли тіні закривають ті красиві маленькі блакитні небо, які живуть всередині вас
І коли падають твої сльози, зникає свічка
І ти просто не бачиш світла, дитино, я знайду способ світити
Я знайду способ засяяти
Я знайду способ засяяти
Знайдіть спосіб сяяти
Ви знаєте, я знайду дорогу
Так, я знайду дорогу, знайду дорогу
Я знайду способ засяяти