Переклад тексту пісні Polaroid - Keith Urban

Polaroid (оригінал)

Sometimes I forget who we were back then
But Saturday nights stealin' cold beer and cigarettes
At a house we didn’t know wearin' our now-vintage clothes
Lookin' at this photo
Oh, I remember someone sayin', «Smile»
Who would have thought we’d still be smilin' now
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm
Ooh, mm
Too many times these moments, they come and go
How lucky was I that our moment was set in stone?
Even though the colors faded and everybody changes
I’m holdin' on to this photo
Oh, I remember fallin' just like that
And now it’s kinda crazy lookin' back
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm
Ooh, mm
Oh, I remember someone sayin', «Smile»
Who would have thought we’d still be smilin' now
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm, you
Ooh, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you

(переклад)

Іноді я забуваю, ким ми були тоді
Але в суботу ввечері крадуть холодне пиво та сигарети
У будинку, який ми не знали, одягнений у наш теперішній вінтажний одяг
Дивлюсь на це фото
О, я пам’ятаю, хтось сказав: «Посміхнись»
Хто б міг подумати, що ми досі будемо посміхатися зараз
Ми пройшли довгий шлях з тих пір, як були чужими в підвалі
На вечорі, яку ми ненавиділи, спробуйте завести розмову
Тієї ночі, коли його зняли, я не мав гадки
Це колись я стану чимось більше
Чим просто хлопчик у Polaroid із вами
Ой, мм
Ой, мм
Занадто багато разів ці моменти приходять і йдуть
Наскільки мені пощастило, що наша мить була закарбована?
Хоча кольори вицвіли і всі змінилися
Я тримаюся за це фото
О, я пам’ятаю, як просто так впав
А тепер якось божевільно озиратися назад
Ми пройшли довгий шлях з тих пір, як були чужими в підвалі
На вечорі, яку ми ненавиділи, спробуйте завести розмову
Тієї ночі, коли його зняли, я не мав гадки
Це колись я стану чимось більше
Чим просто хлопчик у Polaroid із вами
Ой, мм
Ой, мм
О, я пам’ятаю, хтось сказав: «Посміхнись»
Хто б міг подумати, що ми досі будемо посміхатися зараз
Ми пройшли довгий шлях з тих пір, як були чужими в підвалі
На вечорі, яку ми ненавиділи, спробуйте завести розмову
Тієї ночі, коли його зняли, я не мав гадки
Це колись я стану чимось більше
Чим просто хлопчик у Polaroid із вами
Ох, мм, ти
О, спробуй завести розмову
Тієї ночі, коли його зняли, я не мав гадки
Це колись я стану чимось більше
Чим просто хлопчик у Polaroid із вами