Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Keith Urban

Once In A Lifetime (оригінал)

I can see it in your eyes,
And feel it your touch.
I know that you’re scared,
But you’ve never been this loved.
It’s a long shot baby,
Yeah I know it’s true.
But if anyone can make it,
I’m betting on me and you.
Just keep on moving into me.
I know you’re gonna see,
The best is yet to come.
CHORUS:
Don’t fear it now we’re going all the way.
That sun is shining on a brand new day.
It’s a long way down and it’s a leap of faith,
But I’m never giving up,
‘Cause I know we got a once in a lifetime love.
Everybody’s looking for what we found.
Some wait their whole life,
And it never comes around
So don’t hold back now just let go,
On all you’ve ever known.
You can put you’re hand in mine.
CHORUS
I close my eyes and I see you standing right there.
Saying «I do» and they’re throwing the rice in our hair.
Well the first one’s born and a brother comes along and he’s got your smile.
I been looking back on the life we had still by your side.
CHORUS

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах,
І відчуйте це своїм дотиком.
Я знаю, що ти боїшся,
Але ти ніколи не був таким коханим.
Це немовля,
Так, я знаю, що це правда.
Але якщо хтось може це зробити,
Я роблю ставку на себе і вас.
Просто продовжуйте рухатися до мене.
Я знаю, що ти побачиш,
Найкраще ще попереду.
ПРИСПІВ:
Не бійтеся тепер ми йдемо до кінця.
Це сонце світить у новий день.
Це довгий шлях вниз, і це стрибок віри,
Але я ніколи не здаюся,
Тому що я знаю, що ми були кохання раз у житті.
Усі шукають те, що ми знайшли.
Деякі чекають все життя,
І це ніколи не виникає
Тож не стримуйтеся зараз, просто відпустіть,
Про все, що ви коли-небудь знали.
Ви можете покласти свою руку в мою.
ПРИСПІВ
Я заплющу очі і бачу, як ти стоїш тут.
Сказавши «Я роблю», вони кидають нам у волосся рис.
Що ж, перший народився, а з’явився брат, і він отримав твою посмішку.
Я оглядався на життя, яке ми досі мали з тобою.
ПРИСПІВ