Переклад тексту пісні Love's Poster Child - Keith Urban

Love's Poster Child (оригінал)

You’re pretty as a daisy in an open field
The way you make me feel from the get-go
I had to let go of every little thing that Ive ever known
You shake me up like Coke in a bottle
You’re a pedal to the floor, full throttle
Ain’t nothin else on my mind when I see that pretty smile
Go on
Show me how it’s done this side of Dixie
I’m a broke down truck, baby, won’t you fix me
Just keep on dancin til the break of dawn, come on, come on
Stars fall down, make the world stop, kiss me
Wherever I go, I want you with me
Somethin bout you makes my heart run wild
You’re love’s poster child
Damn girl, you make me feel so free
Like a summer sun shining down on me
And we’re flying so high and good Lord we ain’t even trying
You got a hold on me now, like a southern wind
Taking me places Ive never been
And I’m lost in your eyes and come on darling, do it again
Show me how it’s done this side of Dixie
I’m a broke down truck, baby, won’t you fix me
Just keep on dancin til the break of dawn, come on, come on
Stars fall down, make the world stop, kiss me
Wherever I go, I want you with me
Somethin bout you makes my heart run wild
You’re love’s poster child
Show me how it’s done this side of Dixie
I’m a broke down truck, baby, won’t you fix me
Just keep on dancin til the break of dawn, come on, come on
Stars fall down, make the world stop, kiss me
Wherever I go, I want you with me
Somethin bout you makes my heart run wild
You’re love’s poster child

Love's Poster Child (переклад)

Ти гарна, як ромашка на відкритому полі
Те, як ти змушуєш мене почувати себе з самого початку
Мені довелося відпустити кожну дрібницю, яку я коли-небудь знав
Ти струшуєш мене, як колу в пляшці
Ви – педаль до підлоги, на повному газі
Нічого більше не думаю, коли я бачу цю гарну посмішку
Продовжуй
Покажіть мені, як це зроблено з цієї сторони Діксі
Я зломлена вантажівка, дитино, ти мене не полагодиш
Просто танцюй до світанку, давай, давай
Зірки падають, зупиняють світ, цілують мене
Куди б я не пішов, я хочу, щоб ти був зі мною
Щось із тобою змушує моє серце виходити
Ти дитина-плакат кохання
Проклята дівчино, ти змушуєш мене відчувати себе такою вільною
Як літнє сонце, що світить на мене
І ми летимо так високо, Господи, що навіть не намагаємося
Тепер ти тримаєш мене, як південний вітер
Проводячи мене місцями, де я ніколи не був
І я заблукав у твоїх очах і давай, любий, повтори це
Покажіть мені, як це зроблено з цієї сторони Діксі
Я зломлена вантажівка, дитино, ти мене не полагодиш
Просто танцюй до світанку, давай, давай
Зірки падають, зупиняють світ, цілують мене
Куди б я не пішов, я хочу, щоб ти був зі мною
Щось із тобою змушує моє серце виходити
Ти дитина-плакат кохання
Покажіть мені, як це зроблено з цієї сторони Діксі
Я зломлена вантажівка, дитино, ти мене не полагодиш
Просто танцюй до світанку, давай, давай
Зірки падають, зупиняють світ, цілують мене
Куди б я не пішов, я хочу, щоб ти був зі мною
Щось із тобою змушує моє серце виходити
Ти дитина-плакат кохання