Переклад тексту пісні It's A Love Thing - Keith Urban

It's A Love Thing (оригінал)

Yeah, yeah
Ooh it’s a love thing
I been working all day long
And I’m ready to come on home to you
All the other guys roll their eyes
And don’t realize it’s what I want to do
It’s what I want to do
They say I’m wrapped around your finger
But they don’t understand
That what we got is more than just a diamond
On your hand
Baby it’s a love thing, whoa
Baby it’s a love thing, yeah
Sure I could hang around and complain about
The way things ought to be
Yeah there’s trouble in the world
But you’re the girl
Whose open arms are all I really need
And that’s why I come running'
To be there by your side
To let 'em call me crazy
But it can’t be denied
Baby it’s a love thing, whoa
Baby it’s a love thing, yeah
And it’s not about the same last name
It’s not a thing that can be explained
It’s how you make me feel inside
And the way you hold me everynight
It’s a love thing, whoa
Oh baby, it’s a love thing, yeah
He we go now
It’s a love thing
They say I’m wrapped around your finger
But they don’t understand
That what we got is more than just a diamond
On your hand
Baby it’s a love thing, whoa
Oh baby it’s a love thing, yeah
Come on it’s a love thing, whoa
Oh baby, It’s a love thing, yeah
Oh, it’s a love thing, whoa
Oh sugar, it’s a love thing
No it ain’t about no diamond ring
It’s a love thing, whoa
Oh baby it’s a love thing, yeah
It’s a love, it’s a love, it’s a love thing

(переклад)

Так Так
О, це любов
Я працював цілий день
І я готовий прийти до до вас
Всі інші хлопці закочують очі
І не усвідомлюю, що я хочу робити
Це те, що я хочу робити
Кажуть, що я обмотаний навколо твого пальця
Але вони не розуміють
Ми отримали більше, ніж просто діамант
На вашій руці
Дитина, це любов
Дитина, це любов, так
Звісно, ​​я міг би посидіти і поскаржитися
Так, як має бути
Так, у світі є проблеми
Але ти дівчина
Чиї розпростерті обійми – це все, що мені дійсно потрібно
І тому я прибігаю"
Бути поруч із вами
Щоб вони називали мене божевільним
Але це не можна заперечити
Дитина, це любов
Дитина, це любов, так
І це не про одне прізвище
Це не можна пояснити
Це те, як ти змушуєш мене відчувати себе всередині
І те, як ти тримаєш мене щовечора
Це любов, ой
О, дитино, це любов, так
Він ми їдемо зараз
Це любов
Кажуть, що я обмотаний навколо твого пальця
Але вони не розуміють
Ми отримали більше, ніж просто діамант
На вашій руці
Дитина, це любов
О, дитино, це любов, так
Давай це любов, ой
О, дитино, це любов, так
О, це любов
О цукор, це любов
Ні, мова не йде про діамантовий перстень
Це любов, ой
О, дитино, це любов, так
Це кохання, це кохання, це любов