Переклад тексту пісні I'll Be Your Santa Tonight - Keith Urban

I'll Be Your Santa Tonight (оригінал)

It should be all green and gold
Watching snow
Comin' down, Charlie Brown
And everybody gathered 'round the tree
The weatherman says
It ain’t gonna snow this year
And the fog is too heavy
To cut a path for the reindeer
Your sister’s stuck in Denver
And your momma can’t come
But you don’t have to be alone
(I'll tell you why)
I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
'Cause I’ll be your fire
Let’s put a kiss at the top of your list
We can be naughty or nice
Don’t worry baby (Oh no no)
I’ll be your Santa tonight
I don’t need no presents
Tied up with pretty bows
I got everything I need
When I’m holding you so close
From now until forever
Every Christmas Eve
Baby, you can believe in me
(Yes you can)
'Cause I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
'Cause I’ll be your fire
Let’s put a kiss at the top of your list
We can be naughty or nice
Don’t worry baby (Oh no)
I’ll be your Santa tonight
Mistletoe
The lights down low
When I hold you in my arms
You’ll be the one getting caught
Kissin' Santa Claus (Ooh ooh ooh)
Yes you will, pretty baby
Baby
Now I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
No, 'cause I’ll be your fire
It’s Christmas Eve
Turn down the tree
And whisper your heart’s delight
'Cause I got you baby
Yes, I do
I’ll be your Santa tonight
Yeah, I’ll be your Santa tonight
Ooooooh, baby
I’ll be your Santa
Ooh yes I will

I'll Be Your Santa Tonight (переклад)

Він повинний бути це зеленим і золотим
Спостерігаючи за снігом
Іду, Чарлі Браун
І всі зібралися навколо дерева
Синоптик каже
Цього року снігу не буде
І туман занадто сильний
Щоб прорізати шлях для північних оленів
Ваша сестра застрягла в Денвері
А твоя мама не може прийти
Але вам не потрібно бути на самоті
(Я скажу тобі чому)
Я принесу магію
Я принесу світло
Я зроблю тебе зіркою
У верхівці дерева
Яскраво сяє
Вам не потрібен димар
Тому що я буду твоїм вогнем
Давайте помістимо поцілунок у початку вашого списку
Ми можемо бути неслухняними чи приємними
Не хвилюйся, дитино (о, ні)
Сьогодні ввечері я буду твоїм Сантою
Мені не потрібні подарунки
Зав’язана гарними бантами
У мене є все, що мені потрібно
Коли я тримаю тебе так близько
Відтепер і назавжди
Кожного Святвечора
Дитина, ти можеш повірити в мене
(Так, ти можеш)
Бо я принесу магію
Я принесу світло
Я зроблю тебе зіркою
У верхівці дерева
Яскраво сяє
Вам не потрібен димар
Тому що я буду твоїм вогнем
Давайте помістимо поцілунок у початку вашого списку
Ми можемо бути неслухняними чи приємними
Не хвилюйся, дитино (о ні)
Сьогодні ввечері я буду твоїм Сантою
Омела
Низько гасять світло
Коли я тримаю тебе на обіймах
Ви будете тим, кого зловлять
Цілую Санта Клауса (О-о-о-о)
Так, будеш, гарненька
Дитина
Зараз я принесу магію
Я принесу світло
Я зроблю тебе зіркою
У верхівці дерева
Яскраво сяє
Вам не потрібен димар
Ні, бо я буду твоїм вогнем
Це Святвечір
Перекиньте дерево
І прошепотіти радість свого серця
Тому що я забрав тебе, дитинко
Так
Сьогодні ввечері я буду твоїм Сантою
Так, сьогодні ввечері я буду твоїм Сантою
Ооооо, дитино
Я буду твоїм Сантою
О, так, я зроблю