Переклад тексту пісні I Could Fly - Keith Urban

I Could Fly (оригінал)

Time stands still for no one
I know this is true
I’ve been stuck here waiting
Then along came you
And you gave me back
The love I had
The faith I’d lost
The life I knew
I want to thank you for the love that you give me
And the sun that you put in my sky
You don’t know how much you’ve lifted me up
But I feel so alive
That I could fly
I could fly, oh
There’s no way I could’ve made it this far
Without you
You came to me just when I needed someone to believe
That I could make it through
And you gave me back
The love I had
The faith I’d lost
The life I knew
I want to thank you for the love that you give me
And the sun that you put in my sky
You don’t know how much you’ve lifted me up
But I feel so alive
That I could fly
I could fly, oh
Above the clouds
Fly so high, never come down
Just you and I, I’m so in love
With you, with you
And you gave me back
The love I had
The faith I’d lost
The life I knew
I want to thank you for the love that you give me
And the sun that you put in my sky
You don’t know how much you’ve lifted me up
But I feel so alive
That I could fly
I could fly, oh
I want to thank you for the love that you give me
And the sun that you put in my sky
You don’t know how much you’ve lifted me up
But I feel so alive
That I could fly
I could fly, oh
And I could fly, I could fly, oh
I want to spread my wings
Let me tell you
Said I need your love, I need your love
Stay with me baby
Oh, I need your love, and I need your love
Stay with me baby
Oh, I need your love, I need your love
Stay with me baby
Yeah I need your love, and I need your love
Stay with me honey baby, Come on now stay
Come on now, yeah
You and me side by side walking through the woods in the pale moonlight
Oh yeah now and it feels so good

(переклад)

Час зупиняється ні для кого
Я знаю, що це правда
Я застряг тут у очікуванні
Потім прийшов ти
І ти повернув мене
Кохання, яке я був
Віру, яку я втратив
Життя, яке я знав
Я хочу подякувати тобі за любов, яку ти мені даруєш
І сонце, яке ти поставив на моєму небі
Ви не знаєте, як сильно ви мене підняли
Але я почуваюся таким живим
Щоб я міг літати
Я міг би літати, о
Я не міг би дійти так далеко
Без вас
Ти прийшов до мене саме тоді, коли мені потрібно було комусь повірити
Щоб я зміг це пережити
І ти повернув мене
Кохання, яке я був
Віру, яку я втратив
Життя, яке я знав
Я хочу подякувати тобі за любов, яку ти мені даруєш
І сонце, яке ти поставив на моєму небі
Ви не знаєте, як сильно ви мене підняли
Але я почуваюся таким живим
Щоб я міг літати
Я міг би літати, о
Над хмарами
Лети так високо, ніколи не спускайся
Тільки ти і я, я так закоханий
З тобою, з тобою
І ти повернув мене
Кохання, яке я був
Віру, яку я втратив
Життя, яке я знав
Я хочу подякувати тобі за любов, яку ти мені даруєш
І сонце, яке ти поставив на моєму небі
Ви не знаєте, як сильно ви мене підняли
Але я почуваюся таким живим
Щоб я міг літати
Я міг би літати, о
Я хочу подякувати тобі за любов, яку ти мені даруєш
І сонце, яке ти поставив на моєму небі
Ви не знаєте, як сильно ви мене підняли
Але я почуваюся таким живим
Щоб я міг літати
Я міг би літати, о
І я міг би літати, я міг літати, о
Я хочу розправити крила
Дозвольте мені сказати вам
Сказав, що мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Залишайся зі мною, дитинко
О, мені потрібна твоя любов, і мені потрібна твоя любов
Залишайся зі мною, дитинко
О, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Залишайся зі мною, дитинко
Так, мені потрібна твоя любов, і мені потрібна твоя любов
Залишайся зі мною люба, давай залишайся
Давайте зараз, так
Ти і я пліч-о-пліч ходимо лісом у блідому місячному сяйві
О, так, і це так гарно