Переклад тексту пісні God Whispered Your Name - Keith Urban

God Whispered Your Name (оригінал)

I was so cold and lost
And nothing seemed to ring true
I couldn’t bear the cross
For everything I’d been through
And each day, I knew I needed change
But there was no way, no way
And then God whispered your name
And that’s when everything changed
And love came out of the rain
And talk about being saved
Suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name
I can see the sunshine
For the first time in a while
Girl, it’s like I’ve been baptized
By the warmth of your smile, mmm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
It’s amazin', amazin' grace
When God whispered your name
That’s when everything changed
Love came out of the rain
Talk about being saved
Well, suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name
It’s just what I needed to hear, baby
It couldn’t have been more loud and clear
When God whispered your name
That’s when everything changed
Love came out of the rain (Out of the rain)
And talk about being saved
Oh, suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name, oh yeah
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh, Hallelujah, baby
Oh yeah, mmm (Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh yeah
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Woo!
Mmm (Hallelujah, Hallelujah)
I like a man who leaves, time feels like hell
(Hallelujah)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
(Hallelujah, Hallelujah)
Ooh, I’m sayin' thank you
(Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)

(переклад)

Мені було так холодно й розгублено
І ніщо не відповідає дійсності
Я не міг нести хрест
За все, що я пережив
І кожного дня я знав, що мені потрібні зміни
Але не було виходу, ніякого виходу
І тоді Бог прошепотів твоє ім’я
І ось тоді все змінилося
І любов виникла з дощу
І говорити про спасіння
Раптом я хочу жити
Більше, ніж я коли-небудь
Я ніколи не буду таким же
Коли Бог прошепотів твоє ім’я
Я бачу сонце
Вперше за час
Дівчатка, мене ніби хрестили
Теплом твоєї посмішки, ммм
Ну, назвіть це долею чи вірою чи назвіть божевільним так чи інакше
Це дивовижно, дивовижна грація
Коли Бог прошепотів твоє ім’я
Тоді все змінилося
Любов виникла з дощу
Говоріть про те, щоб бути врятованим
Ну, раптом я хочу жити
Більше, ніж я коли-небудь
Я ніколи не буду таким же
Коли Бог прошепотів твоє ім’я
Це саме те, що мені потрібно почути, дитино
Це не могло бути більш голосним і чітким
Коли Бог прошепотів твоє ім’я
Тоді все змінилося
Любов вийшла з дощу (З дощу)
І говорити про спасіння
Ой, раптом я хочу жити
Більше, ніж я коли-небудь
Я ніколи не буду таким же
Коли Бог прошепотів твоє ім’я, о так
(Алілуйя, Алілуя)
(Алілуя)
Ой, алілуя, дитино
О, так, ммм (Алілуйя, Алілуйя)
(Алілуя)
О, так
Я бачу, як сонячне світло сяє крізь твої гарні очі, дитино
Вау!
Ммм (Алілуйя, Алілуйя)
Мені подобається чоловік, який йде, час нагадує пекло
(Алілуя)
Підняв руки високо, я підняв руки до неба
(Алілуйя, Алілуя)
Ой, я говорю дякую
(Алілуя)
(Алілуйя, Алілуя)
(Алілуя)