Переклад тексту пісні God's Been Good To Me - Keith Urban

God's Been Good To Me (оригінал)

Well I can’t believe I’m sitting here today
Picking on my banjo with a big smile on my face
Writing new words to an old school melody
Hey there is no doubt that God’s been good to me
Oh the sun is shining on down in Tennessee
And right now where I’m right where I want to be
I’ve never felt so loved, so peaceful and so free
Hey there is no doubt that God’s been good to me
Because he put me smack dab in the middle of Paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have, and everything I see
Is just another reminder that God’s been good to me
This golden road’s been long
And sometimes I have lost my way
I’ve been down some darkened detours
Leaning heavy on my faith
But where the devil had me chained
Lord your love done set me free
Hallelujah!
God’s been good to me
Because he put me smack dab in the middle of Paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have, and everything I see
Is just another reminder that God’s been good to me
Because he put me smack dab in the middle of Paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have, and everything I see
Is just another reminder that God’s been good to me

(переклад)

Ну, я не можу повірити, що я сиджу тут сьогодні
Збираюся за банджо з усмішкою на обличчі
Написання нових слів під стару шкільну мелодію
Безсумнівно, Бог був добрий до мене
О, сонце світить в Теннессі
І зараз там, де я саме там, де хочу бути
Я ніколи не відчував себе таким коханим, таким мирним і таким вільним
Безсумнівно, Бог був добрий до мене
Тому що він поставив мене потрапити в середину Раю
У серці міста, де ожили мої мрії
І все, що я маю, і все, що я бачу
Це ще одне нагадування про те, що Бог був добрий до мене
Цей золотий шлях був довгим
І іноді я збивався з дороги
Я пройшов кілька темних об’їздів
Важко спираючись на мою віру
Але куди мене диявол прикув
Господи, твоя любов звільнила мене
Алілуя!
Бог був добрий до мене
Тому що він поставив мене потрапити в середину Раю
У серці міста, де ожили мої мрії
І все, що я маю, і все, що я бачу
Це ще одне нагадування про те, що Бог був добрий до мене
Тому що він поставив мене потрапити в середину Раю
У серці міста, де ожили мої мрії
І все, що я маю, і все, що я бачу
Це ще одне нагадування про те, що Бог був добрий до мене