Переклад тексту пісні Country Comfort - Keith Urban

Country Comfort (оригінал)

Soon the pines will be falling everywhere
As the village children fight each other for their share
And the six-o-nine goes roaring past the creek
As Deacon Lee prepares his sermon for next week
I saw Grandma yesterday down at the store
Well she’s really doing fine for eighty-four
And she asked me if sometime I could fix her barn
The poor old girl she needs a hand to run that farm
And it’s good old country comfort in my bones
It’s the sweetest sound these ears have ever known
It’s just an old-fashioned feeling fully-grown
Country comfort and a truck that’s goin’back home
Oh it’s goin’back home
Down at the well they’ve got a new machine
The foreman says it’ll cut manpower by fifteen
«Hey but that ain’t natural"old Clay would say
You see he’s a horse-drawn man until his dying day
(REPEAT CHORUS TWICE)
Country comfort and a truck that’s goin’back home
Whoa, it’s goin’back home
Hey take me back home
And a truck, and a truck that’s goin’back home
Any truck

Country Comfort (переклад)

Незабаром сосни будуть падати всюди
Оскільки сільські діти борються між собою за свою частку
І шість-о-дев'ять йде з шумом повз струмок
Коли Дікон Лі готує свою проповідь до наступного тижня
Вчора я бачив бабусю в магазині
Що ж, у неї справді все добре вісімдесят чотири
І вона запитала мене, чи зможу я колись полагодити її сарай
Бідна старенька, їй потрібна рука, щоб керувати цією фермою
І це старий добрий сільський комфорт у моїх кістках
Це найсолодший звук, який коли-небудь знали ці вуха
Це просто старомодне відчуття повноцінного дорослішання
Заміський комфорт і вантажівка, яка повертається додому
О, це повертається додому
Внизу, біля колодязя, у них є нова машина
Бригадир каже, що це скоротить робочу силу на п’ятнадцять
«Гей, але це неприродно», — сказав би старий Клей
Ви бачите, що він запряжений конем до самого смерті
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ ДВІЧИ)
Заміський комфорт і вантажівка, яка повертається додому
Вау, воно повертається додому
Привіт, відвези мене додому
І вантажівка, і вантажівка, яка повертається додому
Будь-яка вантажівка