Переклад тексту пісні Cop Car - Keith Urban

Cop Car (оригінал)

We drove right past
That no trespassing sign
We sat on the tailgate
And watched the planes take off
We thought we had all night
There was no need to rush
That’s when those cops
Came pulling up
And I thought
Man, ain’t this some shhhh
Your daddy’s gonna kill me
But if I survive tonight
I wouldn’t change one thing
Baby, yeah I know it sounds crazy
But there was something 'bout the way
The blue lights were shining
Bringing out the freedom in your eyes
I was too busy watching you going wild child
To be worried about going to jail
You were thinking that running for it would make a good story
I was thinking you were crazy as hell
And you were so innocent, but you were stealing my heart
I fell in love in the back of a cop car
Man, they weren’t playing
They sure threw those cuffs on quick
You tried to sweet talk 'em
They didn’t fall for it
But I did
You were on the left
I was on the right
I knew you didn’t smoke
When you asked him for a light
And I laughed
He got mad and slammed the door
I swear your daddy’s gonna kill me
But if I survive tonight
I wouldn’t change one thing
Baby, yeah I know it sounds crazy
But there was something 'bout the way
The blue lights were shining
Bringing out the freedom in your eyes
I was too busy watching you going wild child
To be worried about going to jail
You were thinking that running for it would make a good story
I was thinking you were crazy as hell
And you were so innocent, but you were stealing my heart
I fell in love in the back of a cop car
Ohh, and you were like
Side by side
And locked in tight
They were taking their time
But we didn’t mind
We talked
And we laughed
We sat real close
By the time they let us go
I was already gone
But there was something 'bout the way
The blue lights were shining
Bringing out the freedom in your eyes
I was too busy watching you going wild child
To be worried about going to jail
You were thinking that running for it would make a good story
I was thinking you were crazy as hell
And you were so innocent, but you were stealing my heart
I fell in love in the back of a cop car
I fell in love in the back of a cop car
A side by side
And locked in tight
They were taking their time
But we didn’t mind
We talked
And we laughed
We sat real close
By the time they let us go
I was already gone
I was already gone baby
I fell in love in the back of a cop car
Songwriter: Sam Hunt

Cop Car (переклад)

Ми проїхали повз
Це знак заборони
Ми сіли на двірці багажника
І спостерігав, як злітають літаки
Ми думали, що у нас була ціла ніч
Не потрібно було поспішати
Ось тоді ці копи
Підтягнувся
І я подумав
Чоловіче, хіба це не якийсь тссс
Твій тато мене вб'є
Але якщо я виживу сьогодні ввечері
Я б нічого не змінив
Дитина, так, я знаю, що це звучить божевільно
Але щось було на шляху
Світили блакитні вогні
Висвітлюйте свободу у ваших очах
Я був занадто зайнятий, дивлячись, як ти дитиш
Турбуватися про те, щоб потрапити до в’язниці
Ви думали, що бігти на нього винесе гарну історію
Я думав, що ти божевільний
І ти був таким невинним, але ти вкрав моє серце
Я закохався в задні поліцейської машини
Люди, вони не грали
Вони напевно швидко накинули ці наручники
Ви намагалися поговорити з ними
Вони на це не потрапили
Але я зробив
Ви були ліворуч
Я був праворуч
Я знав, що ти не куриш
Коли ви попросили в нього світла
І я розсміявся
Він розлютився і грюкнув дверима
Клянусь, твій тато вб’є мене
Але якщо я виживу сьогодні ввечері
Я б нічого не змінив
Дитина, так, я знаю, що це звучить божевільно
Але щось було на шляху
Світили блакитні вогні
Висвітлюйте свободу у ваших очах
Я був занадто зайнятий, дивлячись, як ти дитиш
Турбуватися про те, щоб потрапити до в’язниці
Ви думали, що бігти на нього винесе гарну історію
Я думав, що ти божевільний
І ти був таким невинним, але ти вкрав моє серце
Я закохався в задні поліцейської машини
Ох, а ти був такий
Поруч
І щільно замкнений
Вони не поспішали
Але ми не заперечували
Ми говорили
І ми сміялися
Ми сиділи дуже близько
На той час, коли нас відпустять
Я вже пішов
Але щось було на шляху
Світили блакитні вогні
Висвітлюйте свободу у ваших очах
Я був занадто зайнятий, дивлячись, як ти дитиш
Турбуватися про те, щоб потрапити до в’язниці
Ви думали, що бігти на нього винесе гарну історію
Я думав, що ти божевільний
І ти був таким невинним, але ти вкрав моє серце
Я закохався в задні поліцейської машини
Я закохався в задні поліцейської машини
Пліч-о-пліч
І щільно замкнений
Вони не поспішали
Але ми не заперечували
Ми говорили
І ми сміялися
Ми сиділи дуже близько
На той час, коли нас відпустять
Я вже пішов
Мене вже не було, дитино
Я закохався в задні поліцейської машини
Автор пісень: Сем Хант