Переклад тексту пісні Come Back to Me - Keith Urban

Come Back to Me (оригінал)

If there’s sand that you ain’t wrote your name in
If you’re tired of the view from the same window
If there’s lips that you wanna be drunk on
Ferris wheels that you need to get stuck on, go…
See everything you think you need to see
Then come back to me
If there’s pavement you ain’t put your shoes on
If there’s dance floors you ain’t made a move on yet
And if you’re feelin' too safe here beside me
And you wanna do something you might regret
Try the whole world on if you feel the need
Then come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you fly like a bird in the jet stream
Hope the sky is in Hollywood-set-scene blue
And if you land with a tan and your shades on
Hope the promise the postcard made comes true
But if ain’t all that you dreamed it’d be…
Come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you find someone else who deserves you
Hope he loves you enough not to hurt you
But if he does you know right where I’ll be…
Come back to me

Come Back to Me (переклад)

Якщо є пісок, на якому ви не вписали своє ім’я
Якщо ви втомилися вид з одного вікна
Якщо є губи, на яких ви хочете бути п’яними
Колеса огляду, на яких вам потрібно застрягти, йдіть…
Дивіться все, що, на вашу думку, потрібно побачити
Тоді поверніться до мене
Якщо є тротуар, ви не взуєте взуття
Якщо є танцювальний майданчик, ви ще не рухалися
І якщо ти почуваєшся в надто безпеці поруч зі мною
І ви хочете зробити щось, про що можете пошкодувати
Спробуйте весь світ, якщо відчуваєте потребу
Тоді поверніться до мене
Я не хотів би, щоб ви що пропустили
Я не розбудив би вас від жодного сну, який ви коли-небудь бачили
Тож продовжуйте і розгортайте кожну карту
Якщо вам потрібно піти, ви повинні знати
Я люблю тебе настільки, щоб відпустити тебе
Якщо є зеленіша трава...
Гей, я хочу вас утримувати, я не хочу стримувати вас
Якщо ви летите, як птах у реактивному потоці
Сподіваюся, небо в голівудському блакитному кольорі
І якщо ви приземлитися із засмагою та в тенях
Сподіваюся, обіцянка, дана листівкою, здійсниться
Але якщо це не все, про що ви мріяли, це було б…
Повертайся до мене
Я не хотів би, щоб ви що пропустили
Я не розбудив би вас від жодного сну, який ви коли-небудь бачили
Тож продовжуйте і розгортайте кожну карту
Якщо вам потрібно піти, ви повинні знати
Я люблю тебе настільки, щоб відпустити тебе
Якщо є зеленіша трава...
Гей, я хочу вас утримувати, я не хочу стримувати вас
Якщо ви знайдете когось іншого, хто вас заслуговує
Сподіваюся, він любить вас настільки, щоб не завдати вам болю
Але якщо він ви знаєте, де я буду…
Повертайся до мене