Переклад тексту пісні Why Me Baby? - Keith Sweat

Why Me Baby? (оригінал)

Check this out, honey
It seems like 99 years have gone by Since the last time I talked to you, you know
I never realized that somethin' so innocent and so sweet
Could make a man feel so much pain
Times you’d jump out of my car
And I’d chase you till I was out of breath
Go to your job and pick you up But you never showed up that day (Where were you baby)
Where were you, baby (Where were you)
Who was you seein', it’s a hurtin' feelin', sugar
How could you, why would you abuse my love, sweetheart
Cursin' me out in front of my friends
And I could never do anything to you
Cause there was no way I could hurt somethin' (Nothing to you baby)
(Nothing to you baby)
I treasured so much
Thought I was right on time, but it seems like I was too late (No)
You hurt me, baby (No)
But hey, I’m man enough to admit it (No)
What I wanna know is why (No baby)
(Why, why me, baby)
(Why, why me, baby) Tell me, baby
(Why, why me, baby) Tell me, baby
You broke my heart, baby
(Why)
Yo, the way it happened was crazy (Umm)
We had a argument (Umm)
I didn’t see you for two or three days
And then when I go to the movies to get you off my mind (Off my mind)
I see you sittin' there holdin' hands with the next man
Caught you on the phone a couple of times, but it was always your cousin
(You lie) Step off, just a friend (You used to lie to me baby)
People used to tell me, «L, she was fakin'»
But I couldn’t see it, I was blinded by love (Got nothing on me baby)
Nothin' was too expensive
No night was too rainy
I was always there for you (I did everything baby)
I did things few call me a fool for doin'
Droppin' your friends off, all that
All I wanted in return was your undivided attention and love
(I need love baby)
If my heart had eyes it would cry
You’re still in my world (Ooh you’re still in my world)
Life is worth livin' love
Tell me why
(Why, why me, baby) Why would you do it to me, baby, yeah, yeah
(Why, why me, baby) Hurt me so bad when you left me, baby
(Why, why me, baby)
You broke myyyyy baby
(Why)
I walk around talkin' to myself
Do another day gets nothin'
Am I goin' crazy, baby
I look at the photograph that we once shared
And think about the moment, yeah, yeah
About each other
Remember the things I used to say to you, girl
There’s a right and a wrong way to love somebody
I’ll always give all my love to you
I’m on a merry-go-round and round
Girl, how deep is your love
I’ve got to go outside in the rain
It’s nice to believe that we can last forever
Why, why, why, why me No, baby, no, baby, no, baby, no, baby, no, baby
No, no, no, no, no Tell me not true
Ooh, do you know, do you know how much I love you
You were my woman and I was your man
Oh, girl, I’ll never, never, never, never, never, never understand

(переклад)

Перегляньте це, любий
Здається, минуло 99 років з того часу, коли я востаннє розмовляв з тобою, знаєш
Я ніколи не усвідомлював, що щось таке невинне й таке солодке
Може змусити чоловіка відчувати стільки болю
Часи, коли ти вистрибував із моєї машини
І я б гнався за тобою, поки не задихався
Іди на свою роботу та забери тебе Але ти ніколи не з’являвся того дня (де ти був, дитинко)
Де ти був, дитинко (де ти був)
Кого ти бачив, це боляче відчуття, цукор
Як ти міг, чому ти зловживаєш моєю любою, кохана
Проклинає мене перед моїми друзями
І я ніколи не зміг би нічого з тобою зробити
Тому що я не міг би щось поранити (Нічого тобі, дитино)
(Нічого тобі, дитино)
Я так багато цінав
Думав, що прийшов вчасно, але, здається, запізнився (ні)
Ти завдала мені болю, дитинко (ні)
Але я достатньо чоловік, щоб визнати це (Ні)
Я хочу знати, чому (Ні, дитина)
(Чому, чому я, дитинко)
(Чому, чому я, дитинко) Скажи мені, дитинко
(Чому, чому я, дитинко) Скажи мені, дитинко
Ти розбив мені серце, дитино
(Чому)
Ей, як це сталося, було божевільним (мм)
Ми посперечалися (мм)
Я не бачився з тобою два чи три дні
А потім, коли я йду в кіно, щоб вигнати тебе з розуму (З голови)
Я бачу, ти сидиш там і тримаєшся за руки з наступним чоловіком
Кілька разів ловив вас по телефону, але це завжди був ваш двоюрідний брат
(Ти брешеш) Відійди, просто друг (Раніше ти брехав мені, дитино)
Люди говорили мені: «Л, вона прикидалася»
Але я не міг цього побачити, я осліпив любов (Нічого не маю, дитино)
Нічого не було занадто дорого
Жодна ніч не була надто дощовою
Я завжди був поруч із тобою (я робив усе, дитино)
Я робив те, що мало хто називає мене дурнем за те, що я зробив
Відводи своїх друзів, все таке
Все, чого я бажав у відповідь — це твоєї нерозділеної уваги та любові
(Мені потрібна любов, дитина)
Якби в моєму серці були очі, воно б заплакало
Ти все ще в моєму світі (О, ти все ще в моєму світі)
Життя варте того, щоб прожити любов
Скажи мені чому
(Чому, чому я, дитинко) Чому ти робиш це зі мною, дитинко, так, так
(Чому, чому я, дитинко) Пошкодь мені так сильно коли ти залишив мене, дитино
(Чому, чому я, дитинко)
Ти зламав myyyyy baby
(Чому)
Я ходжу й розмовляю сам із собою
Роби ще один день нічого не отримує
Я збожеволію, дитино
Я дивлюся на фотографію, якою ми колись поділилися
І подумай про момент, так, так
Один про одного
Згадай те, що я колись говорив тобі, дівчино
Є правильний і неправильний способи любити когось
Я завжди віддам тобі всю свою любов
Я катаюся на каруселі
Дівчино, яка глибока твоя любов
Мені потрібно вийти на вулицю під дощ
Приємно вірити, що ми можемо тривати вічно
Чому, чому, чому, чому я Ні, дитинко, ні, дитинко, ні, дитинко, ні, дитинко, ні, дитинко
Ні, ні, ні, ні, ні Скажи мені неправда
Ой, ти знаєш, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ти була моєю жінкою, а я був твоїм чоловіком
О, дівчино, я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зрозумію