Переклад тексту пісні (There You Go) Telling Me No Again - Keith Sweat, Akon

(There You Go) Telling Me No Again (оригінал)

Every time I ask you, oh, you give me your love
You tell me you’re not ready, tell me, girl (You keep tellin' me no)
Why, oh, why do you wanna keep holdin' on
There you go tellin' me no again
There you go (There you go, there you go, baby), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Mmm, hmm), don’t you know (I wanna know, baby)
There you go tellin' me no again (And there you go, girl)
There you go, there you go (Tellin' me things I really don’t wanna hear)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know, don’t you know (Oh-oh)
I’ve been searchin' all my life (Searchin')
Oh, baby, and I will, I will find somebody just like you (Somebody-body just
like you)
And now that I think my search is over, yeah, baby
Can’t you see, can’t you see, girl, what I’m goin' through, why
There you go tellin' me no again
There you go (I know we’re supposed to be together), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (I wanna be more than just your friend, girl), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There you go), there you go (There you go, no, no)
I wanna be more than just your friend (Ooh)
Don’t you know, don’t you know
You know sometimes (Sometimes) I start thinkin', girl
How good it would be if you were mine
This sadness (Sadness) fills my whole world
Said you would not, said you know would not be my girl, whoa-ho'
There you go tellin' me no again (There you go, girl)
There you go (There), there you go (There you go)
I wanna be more than just your friend (Can't you understand)
Don’t you know (How much I need you), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There's nothin' I), there you go
(There's nothin' in the world I would rather have than you, girl)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Don't you know), don’t you know (I need to be loved by you,
girl)
There you go tellin' me no again (I need to be held by you)
There you go, there you go (I need, I need somebody just like you, girl)
I wanna be more than just your friend (yeah)
Don’t you know, don’t you know (There you’re just tellin' me no, no, no, no, no,
no)
Girl, what would it take
What would it take for me to win your love
What would it take, girl
What can I do, there you go tellin' me no, no, no, no again
There you go tellin' me no again (There I)
There you go, there you go
I wanna be more than just your friend (I don’t know what I’ll do if I don’t
have you)
Don’t you know, don’t you know (Girl, there you go tellin')
There you go tellin' me no again (Don't tell me no)
There you go (Please), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know

(переклад)

Кожен раз, коли я прошу тебе, о, ти даруй мені свою любов
Ти говориш мені, що ти не готовий, скажи мені, дівчино (Ти продовжуєш говорити мені ні)
Чому, о, чому ти хочеш триматися
Ось ви знову кажете мені ні
Ось ти ідеш (Тут ти йдеш, ось ти йдеш, дитинко), ось ти йдеш
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Хіба ти не знаєш (ммм, хм), хіба ти не знаєш (я хочу знати, дитинко)
Ось ти знову говориш мені "ні" (І ось, дівчино)
Ось і ви, ось і (Говоріть мені те, що я справді не хочу чути)
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Хіба ти не знаєш, ти не знаєш (о-о)
Я шукав усе своє життя (Searchin')
О, дитинко, і я знайду, я знайду когось такого, як ти (Somebody-body just
як ти)
І тепер, коли я думаю, що мої пошуки закінчені, так, дитинко
Хіба ти не бачиш, не бачиш, дівчино, що я переживаю, чому
Ось ви знову кажете мені ні
Ось так (я знаю, що ми повинні бути разом).
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Хіба ти не знаєш (я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом, дівчино), хіба ти не знаєш
Ось ви знову кажете мені ні
Ось ти (Тут ти йдеш), ось ти (Тут ти йдеш, ні, ні)
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом (Ой)
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Ти знаєш, інколи (Іноді) я починаю думати, дівчино
Як добре було б якби ти були моїм
Цей смуток (Смуток) наповнює весь мій світ
Сказав, що не будеш, сказав, що знаєш, не будеш моєю дівчиною, вау-хо
Ось ти знову говориш мені "ні" (От, дівчино)
Ось ти (Там), ось ти (Тут ти йдеш)
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом (Ти не розумієш)
Хіба ти не знаєш (як сильно ти мені потрібен), хіба ти не знаєш
Ось ви знову кажете мені ні
Ось ти (Там нічого я), ось ти ідеш
(У світі немає нічого, що я б хотів мати, ніж ти, дівчинко)
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Хіба ти не знаєш (Хіба ти не знаєш), хіба ти не знаєш (Мені потрібно, щоб мене любили,
дівчина)
Ось ти знову кажеш мені ні (Мене потрібно обіймати)
Ось ти, ось ти (Мені потрібен, мені потрібен такий же, як ти, дівчино)
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом (так)
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш (Там ти просто кажеш мені ні, ні, ні, ні, ні,
ні)
Дівчино, що б це знадобило
Що б мені знадобилося, щоб завоювати твою любов
Що це потрібно, дівчино
Що я можу зробити, ось ти знову кажеш мені ні, ні, ні, ні
Ось ти знову кажеш мені ні (Ось я)
Ось так, ось
Я бажаю бути не просто твоїм другом (я не знаю, що зроблю якщо не
чи ти)
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш (Дівчинка, ось ти розкажи)
Ось ви знову кажете мені ні (Не кажіть мені ні)
Ось так (будь ласка), ось
Я хочу бути більше, ніж просто твоїм другом
Хіба ви не знаєте