Переклад тексту пісні I'll Trade (A Million Bucks) - Keith Sweat

I'll Trade (A Million Bucks) (оригінал)

You know, they see us in the fancy cars
Fly clothes (oh yes they do)
A little bling to wear, nahmean?
Well, it’s not easy
You have all that, ain’t got nobody to share it with
(Oh no) Been tryin' to find somebody, it’s crazy (oh no)
If I go to the club
They just wanna take me home
Just tryin' to have a good time
Just wanna get my drink on
If I go to the mall
They come in the store
I’m just tryin' to chill
Said I’m just tryin' to chill
I don’t know if they think
This is the glamorous life (oh yes they do)
They wanna share the life with me (yeah, yeah, yeah)
But what’s a girl who gave all of her up in the lights (oh, lights)
It won’t lead to anything (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
Gotta change my phone
Cuz they call my crib
Just want some privacy
Just tryin' to live
If I’d have known
It woulda been this way
Woulda found a man a long time ago
Don’t get me wrong
I’m still young and I’m not hating but
It’s not as easy as it seems (whoa oh)
Cuz I’m not out here looking for a hit and run
I want someone who can love me for me
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
I know in love, sometimes you lose
Sometimes it’s just not right
And sometimes you win
But even then
You gotta go through with it
Gotta go through with it
That’s why I will, will find
Someone to share the same thoughts as me
I know they are there
I know they’re somewhere
I’ll do anything
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me

(переклад)

Ви знаєте, вони бачать нас в вишуканих автомобілях
Одяг для льотків (так, вони є)
Маленька шишка, яку можна носити, намеан?
Ну, це непросто
Все це у вас є, вам не з ким поділитися
(О ні) Я намагався знайти когось, це божевільно (о ні)
Якщо я йду в клуб
Вони просто хочуть відвезти мене додому
Просто намагаюся добре провести час
Просто хочу випити
Якщо я піду у торговий центр
Вони приходять у магазин
Я просто намагаюся розслабитися
Сказав, що просто намагаюся розслабитися
Я не знаю, чи вони думають
Це гламурне життя (о так, вони роблять)
Вони хочуть поділитися зі мною життям (так, так, так)
Але що це за дівчина, яка все віддала в вогні (о, вогні)
Це ні до нічого не призведе (так, так, так, так, так)
Я продам мільйон баксів
Для когось, хто не має ціни
Я продам усі свої автомобілі
Для того, хто буде любити мене на все життя
Вони можуть забрати мої платинові бляшки
Ця слава і багатство нічого не означають
Я поміняю ціле життя, щоб когось знайти
Хто буде любити мене тільки за мене
Треба змінити телефон
Тому що вони називають моє ліжечко
Просто хочу конфіденційності
Просто намагаюся жити
Якби я знав
Це було б так
Давно б знайшов чоловіка
Не зрозумійте мене неправильно
Я ще молодий і не ненавиджу, але
Це не так просто, як здається (о-о-о)
Тому що я тут не в пошуках впливу та втечі
Я хочу когось, хто може любити мене для мене
Я продам мільйон баксів
Для когось, хто не має ціни
Я продам усі свої автомобілі
Для того, хто буде любити мене на все життя
Вони можуть забрати мої платинові бляшки
Ця слава і багатство нічого не означають
Я поміняю ціле життя, щоб когось знайти
Хто буде любити мене тільки за мене
Я знаю, закоханий, іноді ти програєш
Іноді це просто неправильно
І іноді ти виграєш
Але навіть тоді
Ви повинні пройти через це
Треба пройти через це
Тому я знайду
Хтось поділиться такими ж думками, як і я
Я знаю, що вони там
Я знаю, що вони десь
Я зроблю що завгодно
Я продам мільйон баксів
Для когось, хто не має ціни
Я продам усі свої автомобілі
Для того, хто буде любити мене на все життя
Вони можуть забрати мої платинові бляшки
Ця слава і багатство нічого не означають
Я поміняю ціле життя, щоб когось знайти
Хто буде любити мене тільки за мене