Переклад тексту пісні Real Man - Keith Sweat

Real Man (оригінал)

Boo, we don’t ever go nowhere
Don’t pay to fix my hair
I need a baller in my world
(Say you need a baller in your world)
If I want someone to pay my bills
I got to keep it real
I’m a high-class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man
You say you’re lookin' for a money man (I want the dough)
A bank account full of Benjamins (I want the Benz)
You ain’t got a penny to your name (I want the minks)
But still I gotta listen to you say
I want a man with lots of cash
and bubble baths
I need a baller in my world
(Say you need a baller in your world)
If I wanna spend some of your ends
And drive your brand new Benz
(You wanna drive my Benz)
I’m a high-class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man
I want the house (what, yeah)
I want the ice (what, yeah)
I want the dough (yeah, yeah)
Just let it flow (c'mon, c’mon, c’mon)
I want the Benz (what, yeah, mm)
I want the Jeep (yeah, haha)
I want the minks (mm, yeah)
So what you think?
(what, yeah)
Boo, we don’t ever go nowhere
Don’t pay to fix my hair
I need a baller in my world
(Do you need a baller in your world?)
If I want someone to pay my bills
I got to keep it real
I’m a high class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man

(переклад)

Ой, ми ніколи нікуди не ходимо
Не платіть, щоб виправити моє волосся
Мені потрібен м’яч у мому світі
(Скажімо, вам потрібен м’яч у вашому світі)
Якщо я бажаю, щоб хтось оплачував мої рахунки
Я му утримувати це справжнє
Я висококласна дівчина
(Ви б не впізнали справжнього чоловіка)
Ви не впізнаєте справжнього чоловіка
Якщо він подивився вам в обличчя
Скажіть, що ви хочете зберегти це реальним
Дівчина, я знаю цю угоду
Ви не впізнаєте справжнього чоловіка
Ви кажете, що шукаєте гроші (я хочу тісто)
Банківський рахунок, повний Бенджамінів (я хочу Benz)
Ти не маєш ні копійки на своє ім'я (я хочу норки)
Але все одно я мушу слухати твоє слово
Я хочу чоловіка з великою кількістю грошей
і пензличні ванни
Мені потрібен м’яч у мому світі
(Скажімо, вам потрібен м’яч у вашому світі)
Якщо я захочу витратити частину вашого кінця
І керуйте своїм новим Benz
(Ви хочете керувати моїм Benz)
Я висококласна дівчина
(Ви б не впізнали справжнього чоловіка)
Ви не впізнаєте справжнього чоловіка
Якщо він подивився вам в обличчя
Скажіть, що ви хочете зберегти це реальним
Дівчина, я знаю цю угоду
Ви не впізнаєте справжнього чоловіка
Я хочу будинок (що, так)
Я хочу лід (що, так)
Я хочу тісто (так, так)
Просто дайте йому текти (давай, давай, давай)
Я хочу Benz (що, так, мм)
Я хочу джип (так, ха-ха)
Я хочу норки (мм, так)
Тож що ви думаєте?
(що, так)
Ой, ми ніколи нікуди не ходимо
Не платіть, щоб виправити моє волосся
Мені потрібен м’яч у мому світі
(Чи потрібен м’яч у вашому світі?)
Якщо я бажаю, щоб хтось оплачував мої рахунки
Я му утримувати це справжнє
Я дівчина високого класу
(Ви б не впізнали справжнього чоловіка)
Ви не впізнаєте справжнього чоловіка
Якщо він подивився вам в обличчя
Скажіть, що ви хочете зберегти це реальним
Дівчина, я знаю цю угоду
Ви не впізнаєте справжнього чоловіка