Переклад тексту пісні Only Wanna Please You - Keith Sweat

Only Wanna Please You (оригінал)

Never made you cry
Never told you lies
I was there when you needed me When chips were down
Who stayed around?
Better recognize
Nobody but me What size you need?
Come and let me feed
You love so we can grow
So close together, go through any weather
I only live just to please you
So stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
What must I do To prove to you
That I’m the one
You should give your love to It’d be a mistake
If you don’t take
All of the love
That I’ve tried to give
I’m at your service
So don’t be nervous
I’ll never do any wrong to you
My only reason
My only purpose
On this earth is to please you
So stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
My only reason here on this earth
Is to treat you right
Make you feel real good
Just like a woman should
Let me do my job
Make your heart throb
Only for me baby, yeah, yeah, yeah
There’s no other purpose that I’m here for
Baby but to love you
Won’t you stop frontin’boo
Tell me what you gonna do Let’s stop all this masquerade
And let’s show what you really feel
I’m the one for you babe
Now tell me what’s the deal
You better stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
Never made you cry
(Cuz I want you)
Never told you lies
Always tried to be there for you
(Girl I gotta have you)
When all the chips were down
(How bad I need you)
Who stayed around?
You better recognize
(I'll go that extra mile)
(I only live to please you)
Well let me come, let me feed
Come feed you with my love
(Cuz I want you)
Grow close together, through any weather
(Girl I gotta have you)
Cuz you’re all I’m thinkin’of
What must I do to prove to you
(How bad I need you)
That I’m the one for you
Stop frontin’baby, stop masqueradin'
(I'll go that extra mile)
Tell me what you gonna do, oh oh
(I only live to please you)
Cuz I want you (oh, oh, oh, oh)
Girl I gotta have you (yeah, yeah, yeah, yeah)
How bad I need you (mmm)

(переклад)

Ніколи не змушувала вас плакати
Ніколи не брехав
Я був поруч, коли я був потрібен, Коли фішки впали
Хто залишився поруч?
Краще впізнай
Ніхто, крім мене Який розмір вам потрібен?
Приходь і дозволь мені погодувати
Ви любите, щоб ми могли рости
Тож тісно разом, переживіть будь-яку погоду
Я живу лише для того, щоб догодити тобі
Тому припиніть грати
Тому що я хочу тебе
(Я нічого не зроблю)
Дівчино, я потрібна тобі
(Я думав, ти знаєш)
Як сильно ти мені потрібен
(і я піду)
Я пройду цю додаткову милю
Я живу лише для того, щоб догодити тобі
Що я маю зробити, щоб довести вам
що я той
Ви повинні віддати свою любов це було б помилкою
Якщо не берете
Вся любов
що я намагався дати
Я до ваших послуг
Тому не нервуйте
Я ніколи не зроблю вам нічого поганого
Моя єдина причина
Моя єдина мета
На цій землі – щоб догодити вам
Тому припиніть грати
Тому що я хочу тебе
(Я нічого не зроблю)
Дівчино, я потрібна тобі
(Я думав, ти знаєш)
Як сильно ти мені потрібен
(і я піду)
Я пройду цю додаткову милю
Я живу лише для того, щоб догодити тобі
Моя єдина причина тут, на цій землі
Це – поводитися з вами правильно
Змусити вас почувати себе дуже добре
Як і повинна бути жінка
Дозвольте мені робити мою роботу
Змусити серце битися
Тільки для мене, дитинко, так, так, так
Немає іншої мети, заради якої я тут
Дитина, але любити тебе
Ви не перестанете frontin’boo
Скажи мені, що ти збираєшся робити. Давайте зупинимо весь цей маскарад
І давайте покажемо, що ви дійсно відчуваєте
Я для тебе, дитинко
А тепер скажіть мені, у чому справа
Краще перестань грати
Тому що я хочу тебе
(Я нічого не зроблю)
Дівчино, я потрібна тобі
(Я думав, ти знаєш)
Як сильно ти мені потрібен
(і я піду)
Я пройду цю додаткову милю
Я живу лише для того, щоб догодити тобі
Ніколи не змушувала вас плакати
(Тому що я хочу тебе)
Ніколи не брехав
Завжди намагався бути поруч із вами
(Дівчинка, я потрібна тобі)
Коли всі фішки впали
(Як сильно ти мені потрібен)
Хто залишився поруч?
Краще впізнай
(Я пройду таку додаткову милю)
(Я живу лише для того, щоб догодити тобі)
Ну, дозвольте мені прийти, дозвольте нагодувати
Приходь нагодувати тебе моєю любов’ю
(Тому що я хочу тебе)
Зростайте поруч, у будь-яку погоду
(Дівчинка, я потрібна тобі)
Бо ти все, про що я думаю
Що я маю зробити, щоб довести вам
(Як сильно ти мені потрібен)
Що я для тебе
Зупинись, дитинко, перестань маскуватися
(Я пройду таку додаткову милю)
Скажи мені, що ти збираєшся робити, о о
(Я живу лише для того, щоб догодити тобі)
Тому що я хочу тебе (о, о, о, о)
Дівчино, ти повинен мати (так, так, так, так)
Як сильно ти мені потрібен (ммм)