Переклад тексту пісні It's A Shame - Keith Sweat

It's A Shame (оригінал)

It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
I remember when the wedding bell rang
I even had your favorite artist sing
I could see this mirth on people’s faces
They’d do anything to trades the places
Even that when we were driving 'round the world
Talks, because you were my girl
Oh, but what they said didn’t mean a damn thing
'Cause I knew you were wearing my ring
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
I remember when we hooked up
Everyone was shook up
Couldn’t believe that we got together
We made it through the good times
Couldn’t withstand the bad times
Oh, girl, whatever
There was a time we could conversate through our problems
We would always find a way to solve them
If there’s a way we could make it alright
So we don’t, girl, have to fight
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
Let me thank you for your time
I’m so glad that you were mine
No matter how much you hate me
Remember when it was just we
And every door and step midway
Just remember the days we were together
Oh, girl
Listen to me, girl
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends

(переклад)

Шкода, що ми більше не говоримо
Шкода, що ми не робимо покупки в торговому центрі
Шкода, що ми не займаємося коханням, як раніше
Коли ти знаєш, що ти єдиний, до кого я звик
Шкода, що тобі не подобаються мої друзі
Шкода, що мені не подобаються твої друзі
Як щось може бути так гарним
Може просто закінчитися?
Пам’ятаю, коли пролунав весільний дзвінок
Мені навіть співав твій улюблений виконавець
Я бачив це веселощі на обличчях людей
Вони зроблять все, щоб поміняти місця
Навіть коли ми їхали навколо світу
Говорить, бо ти була моєю дівчиною
О, але те, що вони сказали, нічого не означало
Тому що я знав, що ти носиш мій перстень
Шкода, що ми більше не говоримо
Шкода, що ми не робимо покупки в торговому центрі
Шкода, що ми не займаємося коханням, як раніше
Коли ти знаєш, що ти єдиний, до кого я звик
Шкода, що тобі не подобаються мої друзі
Шкода, що мені не подобаються твої друзі
Як щось може бути так гарним
Може просто закінчитися?
Я пам’ятаю, коли ми подружилися
Усі були схвильовані
Не міг повірити, що ми зібралися разом
Ми пережили хороші часи
Не витримав поганих часів
О, дівчино, що завгодно
Колись ми могли обговорити наші проблеми
Ми завжди знайдемо способ вирішити їх
Якщо є способом зробити це в порядку
Тому нам не , дівчино, сваритися
Шкода, що ми більше не говоримо
Шкода, що ми не робимо покупки в торговому центрі
Шкода, що ми не займаємося коханням, як раніше
Коли ти знаєш, що ти єдиний, до кого я звик
Шкода, що тобі не подобаються мої друзі
Шкода, що мені не подобаються твої друзі
Як щось може бути так гарним
Може просто закінчитися?
Дозвольте подякувати вам за ваш час
Я так радий, що ти був моїм
Як би ти не ненавидів мене
Згадайте, коли були лише ми
І всі двері і крок на півдорозі
Просто згадайте ті дні, коли ми були разом
О, дівчино
Послухай мене, дівчино
Шкода, що ми більше не говоримо
Шкода, що ми не робимо покупки в торговому центрі
Шкода, що ми не займаємося коханням, як раніше
Коли ти знаєш, що ти єдиний, до кого я звик
Шкода, що тобі не подобаються мої друзі
Шкода, що мені не подобаються твої друзі
Як щось може бути так гарним
Може просто закінчитися?
Шкода, що ми більше не говоримо
Шкода, що ми не робимо покупки в торговому центрі
Шкода, що ми не займаємося коханням, як раніше
Коли ти знаєш, що ти єдиний, до кого я звик
Шкода, що тобі не подобаються мої друзі
Шкода, що мені не подобаються твої друзі