Переклад тексту пісні I Want to Love You Down - Keith Sweat

I Want to Love You Down (оригінал)

Hoo, ooh, ooh
Yeah, baby
Mmm… mmm…mmm…mmm…
Feel so good, feel so good
Come on in, baby, have a seat
Take your shoes off, let me massage your feet
You look like you’re in the mood for good love
Turn the lights off, girl, that’s what I give you plenty of
I wanna be more than a friend
Someone you can depend on
Love you over and over again
Tonight I don’t want this love affair to ever end
I love you (Once we get started, it’s not gonna stop)
I wanna love you down from your head to your toes
And anywhere else, no one has to know
I wanna love you down from your head to your toes
And anywhere else, no one has to know
Let’s take a shower, baby, you see the water is fine (Pass me the soap)
And I’ll wash your body and, baby, you’ll wash mine (Now it’s your turn)
Touch you, girl, in all the right places
And I wanna fill up all your, your empty spaces
I wanna be more than a friend
Someone you can depend on
Love you over and over again
Tonight I don’t want this love affair to ever end
No, girl (No, baby, no I don’t)
I wanna love you down (Oh, yeah) from your head to your toes
(Down from your head, down to your toes, girl)
And anywhere else, no one has to know (It will be a secret between you and I,
girl)
I wanna love you down from your head to your toes (All the way down)
And anywhere else, no one has to know (Let me break it on down to you right now,
girl)
Ooh, baby, you feel so good to me tonight
Let me ask you one thing, girl
Can I put you there
Can I put you right there, baby
Does it feel good to you, girl
Oh, does it feel real good to you, baby
If it feels good let me hear you say, 'Yeah, babe'
I wanna love you down from your head to your toes
(Oh…tell me it feels right, tell me it feels so right, girl)
And anywhere else, no one has to know (Ooh, whisper those sweet little things
in my ear)
I wanna love you down from your head to your toes
(I want you to whisper those things you know, you know I like to hear, babe)

(переклад)

Ой, ой, ой
Так, дитинко
Ммм… ммм… ммм… ммм…
Почувай себе так добре, почувайся так добре
Заходь, дитинко, сідайте
Зніміть взуття, дозвольте мені помасажувати ваші ноги
Ви виглядаєте, ніби в настрої для доброго кохання
Вимкни світло, дівчино, ось чого я даю тобі багато
Я хочу бути більше ніж другом
Хтось, на кого можна покластися
Люблю тебе знову і знову
Сьогодні ввечері я не хочу, щоб ця любов коли закінчилася
Я люблю тебе (як тільки ми почнемо, це не припиниться)
Я хочу кохати тебе з голови до ніг
І в іншому місці ніхто не мусить знати
Я хочу кохати тебе з голови до ніг
І в іншому місці ніхто не мусить знати
Давай приймемо душ, дитинко, ти бачиш, що вода в порядку (Передай мені мило)
І я помию твоє тіло, а ти, дитинко, вмиєш моє (тепер твоя черга)
Доторкайтеся до вас, дівчино, у всіх потрібних місцях
І я хочу заповнити всі ваші, ваші порожні місця
Я хочу бути більше ніж другом
Хтось, на кого можна покластися
Люблю тебе знову і знову
Сьогодні ввечері я не хочу, щоб ця любов коли закінчилася
Ні, дівчино (Ні, дитинко, ні, я не знаю)
Я хочу кохати тебе (О, так) від твоєї голови до ваших ніг
(Вниз від твоєї голови, аж до пальців, дівчино)
І де-небудь ще ніхто не повинен знати (це буде таємниця між вами та мною,
дівчина)
Я хочу кохати тебе з голови до ваших ніг (Всього)
І в іншому місці, ніхто не мусить знати (Дозвольте мені розповісти це на вам зараз,
дівчина)
О, дитино, ти почуваєшся так добре зі мною сьогодні ввечері
Дозвольте запитати вас одну річ, дівчино
Можна я поставлю вас туди
Чи можу я покласти тебе туди, дитино
Чи добре тобі, дівчинко
О, як тобі це добре, дитино
Якщо вам відчуваєш себе добре, дозволь мені почути, як ти кажеш: "Так, дитинко"
Я хочу кохати тебе з голови до ніг
(О... скажи мені, що це добре, скажи мені, що так добре, дівчинко)
І де-небудь ще ніхто не повинен знати (О, шепочуть ці солодкі дрібниці
у моєму вусі)
Я хочу кохати тебе з голови до ніг
(Я хочу, щоб ти прошепотів ті речі, які знаєш, ти знаєш, що я люблю чути, дитинко)