Переклад тексту пісні Girl of My Dreams - Keith Sweat

Girl of My Dreams (оригінал)

Yeah, The Ambassadors
Uh, excuse me miss, what’s your name?
Keith back again so tell all your friends
(Again)
Keith Sweat (Keith Sweat, Keith Sweat, Keith Sweat)
Let’s go
I’m not hatin' on him but I’m finger pointin'
'Cause I always see you cry and you never tell nobody why
I see you with your diamond ring (Diamond ring)
And he can buy you any brand name (You chose)
I’d do the same thing if I was in his shoes (Talk to 'em)
But what about the days?
(He comes back)
Like when he comes in the house (You catch slack)
Taking it out on you (Makes me mad)
Just when I start to come through (But then I fall back)
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(It tears me up)
It tears me up inside to see your crying eyes
Pouring like a waterfall 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Keith, talk to 'em)
Maybe I’m being nosy
Everything he does I know it
The long nights to the fights, kisses to the hugs
I’m sitting here wishing it was us, ooh!
How can I take the game
Flip it upside-down instead of him?
Baby girl, I should be your man
You should be sleeping in my bed
You’re supposed to be riding
In the passenger seat of my car
Let me make a move, it’s time I starred
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(He doesn’t deserve you)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It’s painful to sit around
Watching the girl of my dreams
(Held by another who can treat you no better)
It’s painful 'cause I’m alone
And she’s the reason for being
Girl, I’ve fallen
Darling, you know I’m falling
When I made my way to the house
The words rolled out my mouth
Like, Excuse me miss, what’s your name?
It’s kinda hard for me to explain
I’ve been watching but I’m not insane
All I know is, yeah
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)

(переклад)

Так, посли
Вибачте, міс, як вас звати?
Кіт знову, тож розкажи всім своїм друзям
(Знову)
Кіт Світ (Keith Sweat, Keith Sweat, Keith Sweat)
Ходімо
Я не ненавиджу його, але вказую пальцем
Тому що я завжди бачу, як ти плачеш, і ти ніколи нікому не розповідаєш, чому
Я бачу тебе з твоїм діамантовим перстнем (Діамантовий перстень)
І він може купити вам будь-яку назву бренду (ви вибрали)
Я б зробив те саме, якби я був на його місці (поговори з ними)
Але як щодо днів?
(Він повертається)
Як коли він заходить до дома (Ви ловите слабину)
Вибиваю це з тобою (зводить мене з глузду)
Тільки коли я починаю проходити (але потім відпадаю)
Одного дня я вкраду твоє кохання (я вкраду твою любов), досить скоро (в гості)
(Мене розриває )
Мене розриває всередині бачити твої плачучі очі
Ллється, як водоспад, тому що він ставиться до вас неправильно
Ви повинні закрити його магазин, до наступної зупинки, попередження
Ви не так ставитеся до жінки моєї мрії
(Кіт, поговори з ними)
Можливо, я допитливий
Усе, що він робить, я знаю
Довгі ночі до бійок, поцілунків до обіймів
Я сиджу тут і хочу, щоб це були ми, оу!
Як я можу взяти гру
Перевернути його догори дном замість нього?
Дівчинко, я повинен бути твоєю людиною
Ви повинні спати в моєму ліжку
Ви повинні кататися
На пасажирському сидінні мого автомобіля
Дозвольте мені зробити хід, настав час зняти зірочку
Одного дня я вкраду твоє кохання (я вкраду твою любов), досить скоро (в гості)
(Він не заслуговує на вас)
Мене розриває зсередини, щоб побачити твої плачучі очі (Побачити твої плачучі очі)
Ллється, як водоспад (Як водоспад), тому що він не ставиться до вас правильно
Ви повинні закрити його магазин, до наступної зупинки, попередження
Ви не так ставитеся до жінки моєї мрії
(Ми знову)
Боляче сидіти
Спостерігаючи за дівчиною мої мрії
(Утримується іншим, хто може ставитися до вас не краще)
Це боляче, бо я один
І вона є причиною існування
Дівчатка, я впала
Коханий, ти знаєш, що я падаю
Коли я пройшов до дома
Слова викотили мій рот
Наприклад, вибачте, міс, як вас звати?
Мені важко пояснити
Я дивився, але я не божевільний
Все, що я знаю, це так
Мене розриває зсередини, щоб побачити твої плачучі очі (Побачити твої плачучі очі)
Ллється, як водоспад (Як водоспад), тому що він не ставиться до вас правильно
Ви повинні закрити його магазин, до наступної зупинки, попередження
Ви не так ставитеся до жінки моєї мрії
(Ми знову)
Мене розриває зсередини, щоб побачити твої плачучі очі (Побачити твої плачучі очі)
Ллється, як водоспад (Як водоспад), тому що він не ставиться до вас правильно
Ви повинні закрити його магазин, до наступної зупинки, попередження
Ви не так ставитеся до жінки моєї мрії
(Ми знову)