Переклад тексту пісні Can We Make Love - Keith Sweat

Can We Make Love (оригінал)

yaaaaah, yah, yah, yah yah…
ohh ohh.
talk to me come into my bedroom
come on,
come on,
come into my bedroom
yaaah,
do you remember,
the time we spent lovin each other
how much it meant,
you’d said we’d never,
never inteand to fall apart
but you left me,
you really broke my hear
i tried to play you
but you played me first
it was so foolish oh how it hurt
i thinka bot you, each and every day
ohhh babym, hear these words i say
chorus:
can we make love for old time sake
i remember girl the love we used to make
you were mine before you were his
bring it on bring it on bring it on as i sit and whipe my eyes
i begin to question why
ask myself what went wrong
why we didn’t last for long
you blame me and i blame you
there was nothin left to do if we woulda thought it out
we prolly coulda worked it out
now you don’t belong to me
i think about you constantly
what am i supposed to do
i musta been a damn fool
to let your lovin slip away
i think about you everyday
i must have been crazy… to let you get away
chorus
he don’t love you right
i know he don’t hold you tight
girl i know what you like
oh yeah…
can we make love
can we make love
caaaan we make looove
come on, come on

Can We Make Love (переклад)

аааааааааааааааааааа...
ооооо
поговори зі мною, заходь до моєї спальні
давай,
давай,
заходь до моєї спальні
ага,
ти пам'ятаєш,
час, який ми провели, люблячи одне одного
як багато це означало,
ти сказав, що ми ніколи не будемо,
ніколи не збиратися розпадатися
але ти покинув мене,
ти справді зламав мені слух
я намагався грати з тобою
але ти перший зіграв мене
це було так дурно, о як боляче
Я думаю, що я роблю вас кожен день
о, дитино, почуй ці слова, які я говорю
приспів:
чи можемо ми займатися коханням заради старих часів
Я пам’ятаю дівчину, яку ми закохали
ти був моїм до того, як був його
принеси принеси на принеси це як я сиджу й шморгу очі
я починаю запитувати, чому
запитай себе, що пішло не так
чому ми проіснували недовго
ти звинувачуєш мене, і я звинувачую тебе
нам не залишилося нічого робити, якби ми додумалися
ми навряд чи могли б це вирішити
тепер ти не належиш мені
я постійно думаю про тебе
що я маю робити
я, мабуть, був проклятим дурнем
щоб ваша любов вислизнула
я думаю про тебе щодня
я, мабуть, був божевільним… щоб дозволити тобі піти
хор
він не любить вас правильно
я знаю, що він не тримає тебе міцно
дівчино, я знаю, що тобі подобається
о так…
чи можемо ми займатися любов’ю
чи можемо ми займатися любов’ю
caaaan, ми забавляємося
давай, давай