Переклад тексту пісні You Can Love Yourself - Keb' Mo'

You Can Love Yourself (оригінал)

My baby she wrote me a letter
She didn’t call me on the phone
Five little words was all she wrote
See ya later I’m gone
She had no explanation
About why she had to go Well I can’t take a joke
But I can take a hint
She don’t love me no more
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself
My mother says
She loves me But you know
She could be jivin' too
And everybody’s always criticizing
Everything that I do
I work 9 to 5, do the best I can
Try to please the boss
I bought a big ol' house
And a brand new car
And then he laid me off
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself
Every time I meet a lady
I wanna try to get to know
Either I’m too small
Or she’s too tall
She’s rich and I’m po'
So I called my old friend
Hazel Mae
Asked her out for a little date
She said «I'm married now
And I got three little kids
Boy ya just a little too late»
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself

You Can Love Yourself (переклад)

Моя дитина, вона написала мені листа
Вона не дзвонила мені по телефону
Вона написала лише п’ять маленьких слів
Побачимось пізніше, мене не буде
У неї не було пояснень
Про те, чому вона мусила піти, я не можу жартувати
Але я можу підказати
Вона більше не любить мене
Але якщо вас ніхто не любить
І почуваєшся, як пил
На порожній полиці
Просто запам'ятай
Ти можеш любити себе
Моя мама каже
Вона любить мене, але ти знаєш
Вона теж може бути в голові
І всі завжди критикують
Все, що я роблю
Я працюю з 9 до 5, роблю все, що можу
Намагайтеся догодити начальнику
Я купив великий старий будинок
І зовсім новий автомобіль
А потім він мене звільнив
Але якщо вас ніхто не любить
І почуваєшся, як пил
На порожній полиці
Просто запам'ятай
Ти можеш любити себе
Кожного разу, коли я зустрічаю жінку
Я хочу спробувати познайомитися
Або я занадто маленький
Або вона занадто висока
Вона багата, а я по-
Тому я зателефонував своєму старому другові
Хейзел Мей
Запросив її на невелике побачення
Вона сказала: «Я зараз заміжня
І у мене троє маленьких дітей
Хлопчик, просто запізно»
Але якщо вас ніхто не любить
І почуваєшся, як пил
На порожній полиці
Просто запам'ятай
Ти можеш любити себе
Але якщо вас ніхто не любить
І почуваєшся, як пил
На порожній полиці
Просто запам'ятай
Ти можеш любити себе