Переклад тексту пісні Train Out of Hollywood - Judith Owen, Keb' Mo'

Train Out of Hollywood (оригінал)

I’ve got a friend and he can’t see
How living the high life might just be
A perfect disguise for someone…
Who’s in pain
And he works in a bar and he tells me
That if he tries really hard, then he might just be
A beautiful star cause that’s all he really needs
To make him mend inside
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood
Look at me
I’ve been such a fool
Thinking fame would do
What only time could do
Hoping I would be alright
If I could have a perfect life
Just like you… Callie
Funny how those who would chase fame
Tend to be those in the greatest pain
Searching for highs that would reach
Into their very grain
(Oh Callie…)
Pack up your bags and your mistakes
And if you’re going to sing, sing for art’s sake
Don’t give it all in to a beast
That has no name
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood

Train Out of Hollywood (переклад)

У мене є друг, і він не бачить
Яким може бути просто життя світським життям
Ідеальна маскування для когось…
Кому боляче
І він працює у барі, і він мені розповідає
Що якщо він дуже старається, то, можливо, просто так
Прекрасна зірка – це все, що йому насправді потрібно
Щоб змусити його виправитися всередині
Келлі, у тебе закінчується час
Каллі, ти впадаєш у стиль
Давай.
проковтнути свою гордість
І сідайте на потяг із Голлівуду
Подивись на мене
Я був таким дурнем
Думаючи, що слава підійде
Що міг зробити тільки час
Сподіваюся, у мене все буде добре
Якби я міг мати ідеальне життя
Так само, як і ти… Келлі
Смішно, як ті, хто гнався за славою
Вони, як правило, відчувають найбільший біль
Пошук вершин, які б досягли
У самісіньке їх зерно
(О Келлі…)
Пакуйте валізи та свої помилки
І якщо ви збираєтеся співати, співайте заради мистецтва
Не віддавайте все звірові
Це не має назви
Келлі, у тебе закінчується час
Каллі, ти впадаєш у стиль
Давай.
проковтнути свою гордість
І сідайте на потяг із Голлівуду