Переклад тексту пісні Just Lookin' - Keb' Mo'

Just Lookin' (оригінал)

You sure know how to shake that thing
And you’re tryin' to whip it on me
And you saw my wedding ring
You don’t care
You still want me
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t you worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'
You’re movin' in just a little too close
That’s not how a lady should act
You hit me where it hurts the most
And if you know what’s good for you
You better get back
'Cause I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Believe me girl
I’m just lookin'
We could get busy and no one would know
Got a good woman that I love so
I respect her too much
Way too much
To let myself go
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'

Just Lookin' (переклад)

Ви точно знаєте, як трусити цю річ
І ти намагаєшся накинути це на мене
І ви бачили мою обручку
Вам байдуже
Ти все ще хочеш мене
Але я хочу прояснити одну річ
Мої блукаючі очі залишаться тут
Не хвилюйся ні про що
нічого не готується
Повір мені, дівчино
я просто дивлюся
Ви підходите занадто близько
Так не повинна діяти жінка
Ти вдарив мене там, де болить найбільше
І якщо ви знаєте, що для вас добре
Краще повертайся
Тому що я хочу прояснити одну річ
Мої блукаючі очі залишаться тут
Не хвилюйтеся ні про що
нічого не готується
Повір мені, дівчино
я просто дивлюся
Ми можемо бути зайняті, і ніхто не знатиме
У мене є хороша жінка, яку я так люблю
Я занадто її поважаю
Надто багато
Щоб відпустити себе
Але я хочу прояснити одну річ
Мої блукаючі очі залишаться тут
Не хвилюйтеся ні про що
нічого не готується
Повір мені, дівчино
я просто дивлюся
Але я хочу прояснити одну річ
Мої блукаючі очі залишаться тут
Не хвилюйтеся ні про що
нічого не готується
Повір мені, дівчино
я просто дивлюся