Переклад тексту пісні Victims of Comfort - Keb' Mo'

Victims of Comfort (оригінал)

No rocket’s gonna fly that high,
There’s no escaping the enemy, It’s you & I,
We’ve poisoned up the water,
We’re chokin' on the air,
Let’s stop before it gets too late,
Or is it already too late?
Is it already too late?
For the victims of comfort,
Got no one else to blame,
We’re just the victims of comfort,
Connosuiers of pain.
It’s a technological merry-go-round,
Dangerous illusions buried under the ground,
And everyone likes a party,
But know one wants to clean,
Well I’d like to see a change somehow
But I’m a little busy right now,
Just a little busy right now.
I’m just a victim of comfort,
I got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
A Cryin' shame.
Oh and what do we got to lose?
Everything.
Yes and what do we stand to gain?
Everything, so lets try together,
Before we have to cry together,
It’s too soon to die together.
I’m just a victim of comfort,
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Connosuier of pain.
We were victims of comfort
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Cryin' shame.

Victims of Comfort (переклад)

Жодна ракета не злетить так високо,
Від ворога не втекти, це ти і я,
Ми отруїли воду,
Ми задихаємося в ефірі,
Давайте зупинимося, поки не стало надто пізно,
Або вже пізно?
Чи вже запізно?
Для жертв комфорту,
Немає іншого винен,
Ми лише жертви комфорту,
Знавці болю.
Це технологічна карусель,
Небезпечні ілюзії, поховані під землею,
І всі люблять вечірки,
Але знайте, що людина хоче прибирати,
Ну, я хотів би якось побачити зміни
Але зараз я трохи зайнятий,
Просто зараз трохи зайнятий.
Я просто жертва комфорту,
Мені більше нема кого звинувачувати,
Я просто жертва комфорту,
Плачучий сором.
О, і що нам втрачати?
Все.
Так, і що ми виграємо?
Все, давайте спробуємо разом,
Перш ніж нам доведеться поплакати разом,
Помирати разом ще зарано.
Я просто жертва комфорту,
Немає іншого винен,
Я просто жертва комфорту,
Знавець болю.
Ми стали жертвами комфорту
Немає іншого винен,
Я просто жертва комфорту,
Соромно плакати.