Переклад тексту пісні Theme from B Positive - Keb' Mo'

Theme from B Positive (оригінал)

It’s okay to have just a little
And it’s well to have a lot
On the bottom or in the middle
In a rowboat or a yacht
Love is what we long for
To be acknowledged and to be seen
In the end does it really matter
If you’re a prince, a piper, or a queen
The more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
And your happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
If we become (we become)
What we believe (we believe)
Then as ye think (as ye think)
Ye shall receive (so just)
Said let go of the past
Pull your head from your ass
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
Be worthy of
Be a tambourine man
Be positive, positive
Don’t hang on tight, let it all go (O-E-A-I)
The more you find out the less you know (na-na-na, na-na-na)
Life is just slipping right through your hands (O-E-A-I)
while you’re making your plans
Try your best, give it all you got (oh yeah, oh yeah)
You might win, you might lose but you shoot your best shot (na-na-na, na-na-na)
if you must (O-E-A-I)
But you
'Cause the more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
Happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive

(переклад)

Це нормально – мати трохи
І добре мати багато
Унизу або посередині
На гребному човні чи яхті
Любов — це те, чого ми прагнемо
Щоб бути визнаним і побачитися
Зрештою, чи це справді має значення
Якщо ви принц, дудар чи королева
Чим більше ви даєте (тим більше ви даєте)
Чим більше ти живеш (тим більше ти живеш)
І твоє щастя (щастя)
Є відносним (але якщо ви…)
Але якщо ви відчуваєте себе лайно
Настав час помиритися з фактом
Це ваша прерогатива (ваша прерогатива)
Щоб бути позитивним
Якщо ми стаємо (ми стаємо)
У що ми віримо (ми віримо)
Тоді як ви думаєте (як ви думаєте)
Ви отримаєте (так просто)
Сказав відпустити минуле
Витягніть голову з дупи
Це ваша прерогатива (ваша прерогатива)
Щоб бути позитивним
Будьте гідні
Будьте бубном
Будьте позитивними, позитивними
Не тримайся міцно, відпусти все (O-E-A-I)
Чим більше ти дізнаєшся, тим менше знаєш (на-на-на, на-на-на)
Життя просто ковзає з ваших рук (O-E-A-I)
поки ви будуєте свої плани
Намагайтеся з усіх сил, дайте все, що можете (о так, о так)
Ви можете виграти, ви можете програти, але ви робите найкращий удар (на-на-на, на-на-на)
якщо потрібно (O-E-A-I)
Але ти
Тому що чим більше ви даєте (тим більше ви даєте)
Чим більше ти живеш (тим більше ти живеш)
Щастя (щастя)
Є відносним (але якщо ви…)
Але якщо ви відчуваєте себе лайно
Настав час помиритися з фактом
Це ваша прерогатива (ваша прерогатива)
Щоб бути позитивним