Переклад тексту пісні The Action - Keb' Mo'

The Action (оригінал)

Remember when we first met
I was so excited just to get
To know you, to know you
I was just a little bit shy
God willing I was ready to try
To show you, to try to show you
Feelin' a little funny but it was really no joke
I only wanted to only to prove my love
In every word that I spoke
But the action speaks louder
The action speaks louder than the words
The action, louder than the words
I loved you just the way you were
Somehow I had to find the nerve to tell you
Ohh, baby just to tell you
So I did what a man must do
I walked right over to you
And I was asking, baby, let’s go dancing
I felt a little guilty but I had committed no crime
I wanted to love you, love you
And love you for a long, long time
But the action speaks louder
You know the action speaks louder than the words
The action, so much louder
You know the action speaks louder than the words
Ohh, I can’t wait until I’m holding you
And there’s no doubt in your mind
You’re the one and only one for me
Only one for me, yeah
I’m gonna prove my love, no matter how long that it takes
'Cos the feelings that I have for you girl, they’re no mistake
But the action speaks louder
The action speaks louder than the words
The action, so much louder, yes
The action speaks louder than the words
The action, louder than the words
The action, louder than the words
The action, louder than the words
Ohh, the action, louder than the words
Louder than the words

(переклад)

Згадайте, коли ми вперше зустрілися
Я був так схвильований, щоб отримати
Щоб знати вас, знати вас
Я був трошки сором’язливим
Дай Бог, я був готовий спробувати
Щоб показати вам, спробувати показати вам
Це було трохи смішно, але це був не жарт
Я хотів лише довести свою любов
У кожному слові, яке я сказав
Але дія говорить голосніше
Дія говорить голосніше за слова
Дія голосніше за слова
Я любив тебе таким, яким ти був
Якимось чином мені довелося знайти сміливість, щоб сказати вам
О, дитино, просто щоб сказати тобі
Тож я робив те, що повинен робити чоловік
Я підійшов прямо до вас
І я просила, дитинко, ходімо танцювати
Я почувався трохи винним, але не вчинив злочину
Я хотів любити тебе, любити тебе
І люблю тебе довго-довго
Але дія говорить голосніше
Ви знаєте, що дія говорить голосніше, ніж слова
Дія набагато голосніше
Ви знаєте, що дія говорить голосніше, ніж слова
Ой, я не можу дочекатися, поки обійму тебе
І у вас немає сумнівів
Ти для мене єдиний
Тільки один для мене, так
Я доведу свою любов, незалежно від того, скільки часу це займе
«Оскільки почуття, які я відчуваю до тебе, дівчино, це не помилка
Але дія говорить голосніше
Дія говорить голосніше за слова
Дія, настільки голосніша, так
Дія говорить голосніше за слова
Дія голосніше за слова
Дія голосніше за слова
Дія голосніше за слова
О, дія, голосніше за слова
Голосніше за слова