Переклад тексту пісні More for Your Money - Keb' Mo'

More for Your Money (оригінал)

When I was a kid, candy was a nickel
Had some roller skates and a red bicycle
It was the land of the brave, home of the free
Some of our jobs jumped over the sea
It was a high price to pay
You’re gettin' more for your money today
Way back then Daddy had his own business
He was a self-made man, he was independent
Then they opened this store, took up a city block
Whatever you need you know they got it
It was a high price to pay
You’re gettin' more for your money today
Well, I needed a part for my washing machine
They picked up the call in the Philippines
I got a Chinese phone and a Japanese car
But the gasoline takes me twice as far
Let’s pick it, boys…
Bernie Madoff with the rich folks' money
They didn’t think that was very funny
Well, the Dow is up but the chips are down
And there ain’t very many good jobs around
It was a high price to pay
To get more for your money today
Last night I had a terrible dream
I was eatin' these cookies and chocolate ice cream
And the government didn’t want to pay the debt
And the whole damn country got repossessed
It was a high price to pay
To get more for your money today
It was a high price to pay
You’re gettin' more
For your money today

More for Your Money (переклад)

Коли я був дитиною, цукерки були цілі
Мав кілька роликових ковзанів і червоний велосипед
Це була земля сміливих, дім вільних
Деякі з наших робіт перестрибнули за море
Це було високу ціну
Сьогодні ви отримуєте більше за свої гроші
Тоді тато мав власний бізнес
Він був саморобною людиною, він був незалежним
Потім вони відкрили цей магазин, зайняли міський квартал
Все, що вам потрібно, ви знаєте, що вони це отримали
Це було високу ціну
Сьогодні ви отримуєте більше за свої гроші
Ну, мені потрібна була частина для моєї пральної машини
Вони відповіли на дзвінок на Філіппінах
У мене китайський телефон і японська машина
Але бензин забирає мене вдвічі далі
Виберемо, хлопці…
Берні Медофф з грошима багатих людей
Вони не вважали це дуже смішним
Що ж, Dow підвищився, але фішки впали
І хороших робочих місць навколо не так багато
Це було високу ціну
Щоб отримати більше за свої гроші сьогодні
Минулої ночі я бачив жахливий сон
Я їв це печиво та шоколадне морозиво
І уряд не хотів платити борг
І вся проклята країна була відібрана
Це було високу ціну
Щоб отримати більше за свої гроші сьогодні
Це було високу ціну
Ви отримуєте більше
За ваші гроші сьогодні