Переклад тексту пісні Inside Outside - Keb' Mo'

Inside Outside (оригінал)

Everybody’s talking 'bout
What they ain’t got
Could-haves and should-haves
And the have-nots
Even the pocket-money people, livin' on the hill
They’ve got an empty feelin' that they can’t fill
How could the answer be any clearer
Only place to look is in the mirror
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
I was always lookin' for somebody to blame
Married five different women
They were all the same
Got me a guru tryin' to get me some help
He said I can’t help you
You’ve got to help yourself
And let me remind you of a well-known fact
When you point one finger, three point back
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
You’re the star and director
Of your own movie
And your mind is the projector of the scene
On the screen
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside

Inside Outside (переклад)

Всі говорять про
Чого вони не мають
Могли й повинні були
І немаючі
Навіть люди з кишеньковими грошима, які живуть на пагорбі
Вони відчувають порожнечу, яку не можуть заповнити
Як відповідь може бути зрозумілішою
Єдине куди подивитися — у дзеркало
Те, що всередині, є зовні
Те, що зовні, є всередині
Тепер можна бігти
Але ви не можете сховатися
Все, що всередині, є зовні
Я завжди шукав, кого звинувачувати
Одружився з п’ятьма різними жінками
Всі вони були однакові
Мені гуру намагався допомогти
Він сказав, що я не можу тобі допомогти
Ви повинні допомогти собі
І дозвольте мені нагадати про добре відомий факт
Коли ви вказуєте одним пальцем, три вказують назад
Те, що всередині, є зовні
Те, що зовні, є всередині
Тепер можна бігти
Але ви не можете сховатися
Все, що всередині, є зовні
Ви зірка і режисер
власного фільму
А ваш розум — проектор сцени
На екрані
Те, що всередині, є зовні
Те, що зовні, є всередині
Тепер можна бігти
Але ви не можете сховатися
Все, що всередині, є зовні