Переклад тексту пісні Christmas Is Annoying - Keb' Mo'

Christmas Is Annoying (оригінал)

When I was a child, everything was magical
I believed in Santa Claus, it really was fantastical
We couldn’t wait to open up the gifts around the tree
Mom and Dad were there with us, smiling joyfully
But now I’m all grown up
And Christmas is really annoying
I remember caroling and sledging down the hill
Skating on the pond, you know it really was a thrill
But now the thrill is gone and all my credit cards are maxed
I’m running here, running there, there’s no time to relax
Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
Annoying, annoying
They advertise the whole year long
Annoying, annoying
Let’s apologize to Jesus, for what went wrong
Now it’s time to celebrate the coming of the first
We’re all supposed to sing the song but no one knows the words
Should all acquaintance be forgot and never brought to mind
It’s time to wrap the season up and leave it all behind
'Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
You know that Christmas, is really annoying

(переклад)

Коли я був дитиною, все було чарівним
Я вірив у Діда Мороза, це справді було фантастично
Ми не могли дочекатися, щоб відкрити подарунки навколо ялинки
З нами були мама і тато, які радісно посміхалися
Але тепер я зовсім виріс
А Різдво справді дратує
Я пам’ятаю, як колядували та каталися з гірки на санках
Кататися на ставку, ви знаєте, це було справді кайф
Але зараз гострих відчуттів зникло, і всі мої кредитні картки переповнені
Бігаю сюди, бігаю туди, немає часу розслаблятися
Тому що я вже виріс
А Різдво справді дратує
Дратує, дратує
Цілий рік рекламують
Дратує, дратує
Давайте вибачимось перед Ісусом за те, що пішло не так
Тепер настав час святкувати появу першого
Ми всі повинні співати пісню, але ніхто не знає слів
Треба все знайомство забути й ніколи не згадувати
Настав час завершити сезон і залишити все позаду
Тому що я вже виріс
А Різдво справді дратує
Ви знаєте, що Різдво дуже дратує