Переклад тексту пісні Yema - Kayna Samet, Indila

Yema (оригінал)

Yema j’ai tellement peur que le ciel m'éloigne de toi
Yema j’en ai le coeur qui tremble le soir quand je rentre
Yema tu m’avait dit que la bas mes jours seront meilleurs
Yémaaa ohhh tu me manques, yema
Je revois ton regard à la fenêtre quand j’ai franchi la porte
Le soir ou j’ai traversé la mer pour rejoindre la cote
Et toi toi qui n’a jamais cessé de prier pour moi
Loin des yeux mais pas du coeur je reviendrai sur mes pas, yema
Yema tes souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema chaque jour que dieu fait je t’ai dans la peau
Yemaaaa n’oublie pas que je t’aime même loin de toiiii
Yemaaaa
Oh nonnnn noooon hoo hooo nooonn hoooo nonnn
Yema j’ai su voler de mes ailes je tiens ça de toi
Yema comme un rêve évanoui dans le froid
Yema privée de toi j’essaye d'être forte
Ohhh mais quand vient la nuit hooo hohoooo
Je revis tous ces instants de joies
Ce sourire posé sur ton visage l’odeur de jasmin sur tes doigts
Et je me dis que les meilleures années de ma vie sont restées derrière moi
Tu me manques yema
Yema tes souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema chaque jour que dieu fait je t’ai dans la peau
Yemaaaa n’oublie pas que je t’aime même loin de toiiii
Yemaaaa
Ohhhoooohohooo
Loin de toi

Yema (переклад)

Єма, я так боюся, що небо забере мене від тебе
Єма, моє серце тремтить вночі, коли я приходжу додому
Єма, ти сказав мені, що там мої дні стануть кращими
Yemaaa ohhh я сумую за тобою, yema
Я бачу твій погляд у вікно, коли я проходив через двері
Вночі я переплив море, щоб дістатися берега
І ти, що ніколи не переставав молитися за мене
Подалі з поля зору, але поза свідомістю я пройду назад, yema
Єма, твої спогади повертаються до мене і перев'язують мені горло
Єма кожен день, щоб бог вклав тебе під мою шкуру
Yemaaaa не забувай, що я люблю тебе навіть далеко від тебеiii
Yemaaaa
Ох ноннн ну ну ну ну ну ну ну ну ну ну ну
Єма, я вмів літати на своїх крилах Я отримав це від тебе
Йема, як сон зів’яла на морозі
Єма позбавлений тебе, я намагаюся бути сильним
Оххх, але коли настане ніч хуууууууу
Я знову переживаю всі ті моменти радості
Ця посмішка на твоєму обличчі, запах жасмину на твоїх пальцях
І я кажу собі, що найкращі роки мого життя залишилися позаду
Я сумую за тобою yema
Єма, твої спогади повертаються до мене і перев'язують мені горло
Єма кожен день, щоб бог вклав тебе під мою шкуру
Yemaaaa не забувай, що я люблю тебе навіть далеко від тебеiii
Yemaaaa
Оооооооооо
Далеко від тебе