Переклад тексту пісні Destinée - Booba, Kayna Samet

Destinée (оригінал)

J’ai abrégé les études pour sortir des disques
J’ai vite appris le huitième art dans les rangs du béton armé
Trucs de ouf, pas toujours aisé, rude, malfrat par habitude
Docteur, j’fais une fausse couche parce que la rue m’a baisé
Si on assure?
À l’aise, 92 trop balèze couz'
Arrête avant qu’les schmitts viennent à la rescousse
Brave, j’défraie la chronique
Tant qu’j’serais dans la street, le groove sera grave, cocu, Brigitte sera dans
la cave
Eh beleck, c’est du haut d’gamme pas d’amalgame gamin
Mon son ramène sur Neptune mon amertume
Mon crew mène, combat la race humaine;
Si tu t’en tires avec des prothèses, c’est qu’Dieu te protège
Et si un jour on m’entend plus sur le disque
Ce sera à cause de ceux qui sucent, trahissent juste pour le biff
Tu parles de femmes, de voitures, de biz et tout
Mais tes royalties: 5 ou 6 Royal Cheese, c’est tout
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Ben alors !
on veut m’empêcher d’exercer, me faire passer les pinces
Rouge sang sont mes versets, des nègres ont des chattes et des seins
Comment ça j’suis pire que JoeyStarr, dans les journaux
Coupables, voilà les titres, 22 voilà les chtars, 92 voilà l'équipe
J’t’explique la scène, qui veut ma peau perdra la sienne, kho
Froids sont les repas dans nos assiettes
Allo c’est B2O encore en chien d’chiennes
Les hyènes ressentent la tumeur, et moi je suis d’humeur palestinienne
Des gouttes de sang et pas d’francs malheureusement, et yo
J’ai pris des cartons, j’ai trop tiré la vie par le maillot
J’ramasse avis et conseils à la pelle
Qui veut la paix, prépare la guerre, j’te l’rappelle
Mes khos auront mon soutien jusqu'à c’que j’rende l'âme
D’où j’viens, pour un gramme ça finit en drame
Kho écoute bien, la vie c’est qu’une seule mi-temps
Trop de plombs dans l’autopsie, les MC meurent en imitant le 9.2.I
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
J’suis là d’bout, j’trouve pas l’sommeil
J’y arrive pas mais pourtant j’essaye
Seule ce soir face à cette feuille blanche
J’y vais cash, j’me dis que la vie est trash
J’maudis toutes ces fois où j’prends sur moi
Les coups sont durs mais j’reste droite
Et j’me relève avec plus de rage au ventre
Et sur mes lèvres, et je sais le mal qu’ils nous veulent
Et c’est la merde mec tant qu’tu m’portes le mauvais œil
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas imiter
Sois pas dégouté

(переклад)

Я скоротив навчання, щоб випустити записи
Я швидко навчився восьмому мистецтву в рядах залізобетону
Дурні речі, не завжди легкі, грубі, бандити за звичкою
Лікарю, у мене викидень, бо вулиця мене трахнула
Якщо ми застрахуємо?
Спокійно, 92 занадто сильний couz'
Зупиніться, поки шмітти не прийшли на допомогу
Сміливий, плачу літопис
Поки я на вулиці, грув буде серйозним, рогоносець, Брижит буде в
Печера
Гей, Белек, це найвищий асортимент, без амальгами
Мій звук повертає мою гіркоту до Нептуна
Мій екіпаж веде, бореться з людською расою;
Якщо вам зійде з рук протезування, бережи вас Бог
І якщо одного дня ти більше не почуєш мене на записі
Це буде через тих, хто смокче, зрадить тільки заради біф
Ви говорите про жінок, машини, бізнес і все
Але ваші гонорари: 5 чи 6 королівських сирів, і все
Ти не можеш керувати моєю долею
Воно того не варте, воно того не варте
Не можна наслідувати, не обридайся
Не ненавидь, не ненавидь
І що !
вони хочуть перешкодити мені займатися спортом, змусити мене передати плоскогубці
Криваво-червоні мої вірші, нігери отримали кицьки та сиськи
Чому я гірший за Джоуі Старра в газетах
Винен, ось титули, 22 ось чтарі, 92 ось команда
Я поясню вам сцену, хто хоче, щоб моя шкіра втратила свою, кхо
Холодні страви на наших тарілках
Привіт, це знову B2O у самок
Гієни відчувають пухлину, а я в палестинському настрої
Краплі крові і без франка, на жаль, і йо
Я взяв коробки, я занадто тягнув життя за майку
Думки та поради я збираю по-різному
Хто хоче миру, той готується до війни, нагадую
Мої хоси матимуть мою підтримку, поки я не відмовлюся від привида
Звідки я родом, за грам це закінчується драмою
Хо слухай добре, життя лише одна половина
Занадто багато гранул на розтині, МС гинуть, імітуючи 9.2.I
Ти не можеш керувати моєю долею
Воно того не варте, воно того не варте
Не можна наслідувати, не обридайся
Не ненавидь, не ненавидь
Я там, я не можу знайти сон
Я не можу цього зробити, але все ж намагаюся
Сьогодні вночі наодинці з цим білим простирадлом
Я йду туди готівкою, кажу собі, що життя — це сміття
Я проклинаю всі ті часи, коли беру це на себе
Удари сильні, але я залишаюся прямо
І я встаю з ще більшою люттю в животі
І на моїх устах, і я знаю, яку шкоду вони для нас означають
І це лайно, доки ти на мене лихий погляд
Ти не можеш керувати моєю долею
Воно того не варте, воно того не варте
Не можна наслідувати, не обридайся
Не ненавидь, не ненавидь
Ти не можеш керувати моєю долею
Воно того не варте, воно того не варте
Не можна наслідувати, не обридайся
Не ненавидь, не ненавидь
Не можна наслідувати
Не обридайся