Переклад тексту пісні Ты справишься - Катя Гордон

Ты справишься - Катя Гордон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты справишься, виконавця - Катя Гордон. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Русская поп-музыка
Мова пісні: Російська мова

Ты справишься

(оригінал)
Не бывает безоблачных жизней,
Не бывает людей безупречных —
Каждый мается в поисках смысла;
Впрочем, знает ответы лишь Вечность.
Загорается месяц под вечер,
Одиночество душит в объятиях.
На вопросы о прошлом крыть нечем;
Выгорает судьба словно скатерть.
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Знаешь, беды кончаются тоже.
Есть финал у всего и начало.
Просто надо держаться похожих,
С ними легче проходят печали.
И никто не отменит рассветы,
И тебя не разбить — ты не бьёшься.
Счастье скоро настанет, как лето!
Ты ещё надо всем посмеёшься!
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Ты справишься!
Ты справишься!
Ты справишься!
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
(переклад)
Не буває безхмарних життів,
Не буває людей бездоганних —
Кожен мається в пошуках сенсу;
Втім, знає відповіді лише Вічність.
Загоряється місяць надвечір,
Самотність душить в обіймах.
На питання про минуле крити нічим;
Вигоряє доля наче скатертина.
Приспів:
Якщо немає більше сил, ти як на межі;
Якщо кожне слово, як лезо, ранить —
Не шукай винних, ніхто не відповідає.
Це життя — не кіно, але ти пораєшся з цьим!
Знаєш, лиха закінчуються теж.
Є фінал у всього і початок.
Просто треба триматися схожих,
З ними легше проходять печалі.
І хто не скасує світанку,
І тебе не розбити — ти не б'єшся.
Щастя скоро настане, як літо!
Ти ще треба всім посмієшся!
Приспів:
Якщо немає більше сил, ти як на межі;
Якщо кожне слово, як лезо, ранить —
Не шукай винних, ніхто не відповідає.
Це життя — не кіно, але ти пораєшся з цьим!
Ти впораєшся!
Ти впораєшся!
Ти впораєшся!
Якщо немає більше сил, ти як на межі;
Якщо кожне слово, як лезо, ранить —
Не шукай винних, ніхто не відповідає.
Це життя — не кіно, але ти пораєшся з цьим!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Когда целый мир будет против 2017
Мальчик 2016
Сыну 2016
Где ты был? 2016
Танцуй 2015
Девочки не плачут 2017
Румба
Ненаписанный хит 2019
Любовь на выбывание 2019
Корабль 2016
Нет стыда 2016
Только не слова 2016
Знаешь, Володя 2018
Не важно больше
А как же Вера? 2018

Тексти пісень виконавця: Катя Гордон

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bubble Up 2021
Oh Mary 2016
Bete das ich falle 2011
Don't Go to Strangers 2016
Black Tie White Noise 2010
The Black Phoenix 2022
Pet Me, Poppa 2015
Sólida 2023
Baby Loves Him 1961
Mary And The Soldier ft. Paul Brady, Dónal Lunny, Kevin Burke 2022