Переклад тексту пісні Мальчик - Катя Гордон

Мальчик (оригінал)

Будь счастлив
Каждый день и каждую минуту на земле.
Пусть будет рядом кто-то лучше меня.
Я попрошу у неба то, что не просила себе,
Я научилась расставаться любя.
Я налью тебе кофе,
В твоё холодное сердце —
И на прощание спокойно скажу:
Припев:
Удачи, мальчик — пусть никто не плачет.
Удачи, мальчик — нам нечего терять.
Удачи, мальчик!
Ты так, или иначе —
Будь счастлив, мальчик, даже без меня!
Будь счастлив, не уместен торг и бесполезны слова,
Когда один горит и тлеет другой.
Увы, я знаю, что такое: без любви целовать;
И это не по мне, — пойми, дорогой.
Я соберу твои вещи,
И соберу свои мысли,
И улыбнувшись пропою у двери:
Припев:
Удачи, мальчик — пусть никто не плачет.
Удачи, мальчик — нам нечего терять.
Удачи, мальчик!
Ты так, или иначе —
Будь счастлив, мальчик, даже без меня!
Будь счастлив, мальчик!
Будь счастлив, мальчик!
Будь счастлив, мальчик!
Будь счастлив, мальчик!
Удачи, мальчик — пусть никто не плачет.
Удачи, мальчик — нам нечего терять.
Удачи, мальчик!
Ты так, или иначе —
Будь счастлив, мальчик, даже без меня!
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Мальчик (переклад)

Будь щасливий
Щодня і кожну хвилину на землі.
Нехай буде поруч хтось кращий за мене.
Я попрошу у неба те, що не просила собі,
Я навчилася розлучатися люблячи.
Я наллю тобі кави,
У твоє холодне серце—
І на прощання спокійно скажу:
Приспів:
Удачі, хлопчику — нехай ніхто не плаче.
Успіху, хлопчику — нам нічого втрачати.
Успіхів, хлопче!
Ти так, чи інакше
Будь щасливий, хлопче, навіть без мене!
Будь щасливий, не доречний торг і марні слова,
Коли один горить і тліє інший.
На жаль, я знаю, що таке: без любові цілувати;
І це не на мене, — зрозумій, дорогий.
Я зберу твої речі,
І зберу свої думки,
І усміхнувшись пропою у двері:
Приспів:
Удачі, хлопчику — нехай ніхто не плаче.
Успіху, хлопчику — нам нічого втрачати.
Успіхів, хлопче!
Ти так, чи інакше
Будь щасливий, хлопче, навіть без мене!
Будь щасливий, хлопче!
Будь щасливий, хлопче!
Будь щасливий, хлопче!
Будь щасливий, хлопче!
Удачі, хлопчику — нехай ніхто не плаче.
Успіху, хлопчику — нам нічого втрачати.
Успіхів, хлопче!
Ти так, чи інакше
Будь щасливий, хлопче, навіть без мене!
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні,
треба виділити як мінімум два слова