Переклад тексту пісні Сыну - Катя Гордон

Сыну (оригінал)

Куплет 1:
Когда-нибудь, когда меня не станет на земле.
Я уплыву на белом корабле.
Туда, откуда никого не вернуть.
Мой сын, возьмет тетради и пластинки мои.
И я смогу с ним говорить о любви.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…
Куплет 2:
Когда-нибудь, ты будешь взрослым и изменится мир.
Настанет время новых Алл и Земфир.
И я хочу тебе оставить пунктир.
Запоминай, каким бы ни был этот ад или рай.
Я буду рядом, просто верь мне и знай.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Милый мой сын, я тебя очень люблю!
Я всегда буду рядом.
Никого не вини, ни о чем не жалей.
Побеждает любовь, всегда.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…

Сыну (переклад)

Куплет 1:
Коли-небудь, коли мене не стане на землі.
Я спливу на білому кораблі.
Туди, звідки нікого не повернути.
Мій син, візьме зошити та пластинки мої.
І я зможу з ним говорити про любов.
Важко але, любий мій, знай одне.
Приспів:
Я стежу за тобою, я тебе бережу.
Не шкодуй ні про що, не провини нікого.
Перемагає кохання, все інше забудь.
Перемагає кохання, перемагає кохання.
Колись…
Куплет 2:
Коли-небудь, ти будеш дорослим і зміниться світ.
Настане час нових Алл і Земфір.
І я хочу тобі залишити пунктир.
Запам'ятай, яким би не був цей пекло чи рай.
Я буду поруч, просто вір мені і знай.
Важко але, любий мій, знай одне.
Милий мій сину, я тебе дуже люблю!
Я завжди буду поруч.
Нікого не провини, ні про що не шкодуй.
Перемагає кохання, завжди.
Приспів:
Я стежу за тобою, я тебе бережу.
Не шкодуй ні про що, не провини нікого.
Перемагає кохання, все інше забудь.
Перемагає кохання, перемагає кохання.
Колись…