Переклад тексту пісні А как же Вера? - Катя Гордон

А как же Вера? (оригінал)

Мы поколение оставленных детей
И я ничья и ты ничей
И каждый первый без пяти минут злодей
И год от года, мы только злей
И все что хочешь, таблетка ночью
В любовь играем мы между прочем
Как же Вера?
А как же Вера в любовь и верность
Как же то, о чем мне в детстве мамой пелось,
А как же Вера в людей хороших
Я соберу ее тебе в руках по крошкам и отдам
И ты неси ее в руках как уголек
И он далек и путь далек
Мы научились понимать все как урок
И каждый первый почти что Бог
Гляди, не стало, любви не стало
Внутри газеты, а взгляд из стали
Как же Вера?
А как же Вера в любовь и верность
Как же то, о чем мне в детстве мамой пелось,
А как же Вера в людей хороших
Я соберу ее тебе в руках по крошкам и отдам
И ты неси ее в руках
Забывай, что значит страх
Мы увязли в двух шагах
И все же шифруем в двух словах
Как же Вера?
А как же Вера в любовь и верность
Как же то, о чем мне в детстве мамой пелось,
А как же Вера в людей хороших
Я соберу ее тебе в руках по крошкам — бери

А как же Вера? (переклад)

Ми покоління залишених дітей
І я нічия і ти нічий
І кожен перший без п'яти хвилин лиходій
І рік від року, ми тільки злий
І все що хочеш, пігулка вночі
У любов граємо ми між іншим
Як же Віра?
А як ж Віра в любов і вірність
Як то, про що мені в дитинстві мамою співалося,
А як ж Віра в людей добрих
Я зберу її в тебе в руках по крихтах і віддам
І ти неси її в руках як куточок
І він далекий і шлях далекий
Ми навчилися розуміти все як урок
І кожен перший майже Бог
Дивись, не стало, кохання не стало
Всередині газети, а погляд із стали
Як же Віра?
А як ж Віра в любов і вірність
Як то, про що мені в дитинстві мамою співалося,
А як ж Віра в людей добрих
Я зберу її в тебе в руках по крихтах і віддам
І ти неси її в руках
Забувай, що означає страх
Ми ув'язнули в двох кроках
І все ж шифруємо в двох словах
Як же Віра?
А як ж Віра в любов і вірність
Як то, про що мені в дитинстві мамою співалося,
А як ж Віра в людей добрих
Я зберу її тобі в руках по крихтах — бери