Переклад тексту пісні Где ты был? - Катя Гордон

Где ты был? (оригінал)

Искала тебя по улицам,
Искала тебя по городам,
И верила в то, что сбудется;
И знала, что навсегда.
И кто-то смеялся за спиной,
А я улыбалась им в ответ.
Теперь, я нашла тебя, —
Ты мой, и боли нет.
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Искала тебя в толпе людской,
Искала тебя в пустых домах,
Кричала чужим, во след «Постой!»
Держала песок в руках.
И думала не о тех подчас.
И плакала не о том порой.
А все это было лишь о нас, —
О нас с тобой.
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
И я не понимаю, как без тебя была я!
Я ждала тебя, так ждала тебя…
Я ошибалась столько.
Ну, где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала!
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Ну, где ты был?

(переклад)

Шукала тебе по вулицях,
Шукала тебе по містах,
І вірила в то, що справдиться;
І знала, що назавжди.
І хтось сміявся за спиною,
А я посміхалася ним відповідь.
Тепер, я знайшла тебе,—
Ти мій, і болю немає.
Приспів:
Ну, де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Я чекала на тебе, так чекала на тебе.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках,—
Я чекала на тебе, так чекала на тебе.
Шукала тебе в натовпі людському,
Шукала тебе в порожніх будинках,
Кричала чужим, услід «Стривай!»
Тримала пісок у руках.
І думала не тех часом.
І плакала не про том часом.
А все це було лише про нас, —
Про нас з тобою.
Приспів:
Ну, де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Я чекала на тебе, так чекала на тебе.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках,—
Я чекала на тебе, так чекала на тебе.
І я не розумію, як без тебе була я!
Я чекала на тебе, так чекала на тебе…
Я помилилася стільки.
Ну, де ти був так довго?
Я чекала тебе, так чекала!
Де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Ну, де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Ну, де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Приспів:
Ну, де ти був так довго?
Де ти був так довго?
Я чекала на тебе, так чекала на тебе.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках,—
Я чекала на тебе, так чекала на тебе.
Ну, де ти був?